1 00:00:15,730 --> 00:00:17,700 TVING taqdim etadi 2 00:00:19,710 --> 00:00:21,810 JTBC STUDIOS (STUDIO LULULALA) va TOYOU’S DREAM prodyuseri 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,690 ijrochi prodyuser YANG JI EUL, LI MYUNG XAN 4 00:00:27,660 --> 00:00:30,100 original webtoon BMT, KIM VU SUB 5 00:00:35,980 --> 00:00:39,040 tomonidan ishlab chiqarilgan BANG JI HYUN, SIZ TAEK GEUNSIZ 6 00:00:40,750 --> 00:00:42,330 Sport yangiliklariga o'tish. 7 00:00:43,020 --> 00:00:45,490 MMA chempioni Jung Do Xyun 8 00:00:44,300 --> 00:00:46,770 rejalashtirish KO JUNG JIN, SHIN DO XYUNG 9 00:00:45,500 --> 00:00:47,660 O'zining uchinchi yarim o'rta vazn toifasida WFF chempionligini qo'lga kiritdi 10 00:00:47,660 --> 00:00:51,070 Meksikaning Orca jamoasiga qarshi birinchi raundda T.K.O. 11 00:00:51,100 --> 00:00:52,970 2 daqiqa va 13 soniyadan keyin. 12 00:00:51,880 --> 00:00:54,300 prodyuser LEE JAE HA 13 00:00:52,970 --> 00:00:56,380 sifatida rekordini ushlab turish eng yosh jahon chempioni. 14 00:00:56,780 --> 00:01:00,050 Jung Do Xyun ustunlik qildi Meksikaning Orca 15 00:01:00,050 --> 00:01:01,840 to'liq nazorat qilish ularning jangi davomida. 16 00:01:02,750 --> 00:01:05,840 Mahalliy OAV qo'ng'iroq qilmoqda yangi 18 yoshga kirgan yigit 17 00:01:04,370 --> 00:01:06,640 KIM Min-Seok 18 00:01:05,840 --> 00:01:08,590 Übermensch yoki Insondan tashqari 19 00:01:08,590 --> 00:01:09,539 uning ajoyibligi uchun ... 20 00:01:11,160 --> 00:01:11,870 Hey, onam! 21 00:01:11,870 --> 00:01:12,660 Qayerdasiz? 22 00:01:12,990 --> 00:01:14,910 Kelmadingizmi ikki soat oldin? 23 00:01:13,360 --> 00:01:15,910 WI Ha-Jun 24 00:01:15,500 --> 00:01:17,740 Siz keyin haydayapsizmi bayram ichimliklar? 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,360 Voy, men aqldan ozgan emasman! 26 00:01:20,630 --> 00:01:22,280 Menda bir tomchi ham yo'q edi. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,780 JUNG Von-Chang 28 00:01:22,289 --> 00:01:22,920 Hey! 29 00:01:22,920 --> 00:01:24,539 Onam juda ko'p ovqat tayyorladi! 30 00:01:24,570 --> 00:01:26,039 Siz kirasiz hozir og'ir vaznda. 31 00:01:26,060 --> 00:01:27,350 Meni urmang! 32 00:01:27,350 --> 00:01:28,150 Bunday demang! 33 00:01:28,150 --> 00:01:30,050 Mayli, men tez orada bo'laman. 34 00:01:31,190 --> 00:01:34,160 LEE Jae Kyun, BAE Myung Jin 35 00:01:40,160 --> 00:01:41,820 Von-yong, chiroqlarni yoqing! 36 00:01:41,440 --> 00:01:44,070 LEE Jung-Xyun, CHA Ha 37 00:01:42,560 --> 00:01:44,400 Men sizga sovg'alar sotib oldim! 38 00:01:51,830 --> 00:01:54,750 va LEE Xyun Vuk 39 00:01:58,400 --> 00:02:00,700 suratga olish rejissyori JIN HYUN VOO yoritish LEE CHOL O 40 00:02:10,259 --> 00:02:12,890 ishlab chiqarish dizayni LEE MIN A, CHOI CHI YOUL tahrirlash STEVE M. CHOE (C-47 Post Studio) 41 00:02:17,440 --> 00:02:20,390 ishlab chiqarish ovozi KIM SIN YONG kaskadyor koordinatori KIM JUNG MIN (PUNCHLINE STUNT TEAM) 42 00:02:22,740 --> 00:02:23,450 Ona! 43 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 Won-young! 44 00:02:25,430 --> 00:02:28,160 kostyum dizayni HAM HYUNJOO (salon de canaria) bo'yanish va pardozlash; soch CHOI MIN SUN (QIZIQILI YUZ) 45 00:02:40,040 --> 00:02:41,340 Siz shu yerdasiz... 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,810 Do-hyun... 47 00:02:52,829 --> 00:02:53,560 Won-young! 48 00:03:00,560 --> 00:03:03,070 musiqa CHO RAN ovoz nazoratchisi LEE KIE JUN (KINO POST) 49 00:03:06,150 --> 00:03:06,830 Qo'yib yuboring! 50 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 vfx supervayzeri KIM BYUNG RAE (STUDIO G) Ranglarni baholash KIM HYUNG SHEK (WESTWORLD MAGIC) 51 00:03:17,160 --> 00:03:17,829 Jin ursin! 52 00:03:19,730 --> 00:03:22,250 hammuallif KIM GWAN HOON 53 00:03:24,880 --> 00:03:25,640 O'l! 54 00:03:33,560 --> 00:03:35,670 MIN JI tomonidan yozilgan 55 00:03:38,700 --> 00:03:41,530 tomonidan moslashtirish CHAE YEO-JUN, MIN JI 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,550 Orospu o'g'li! 57 00:03:41,530 --> 00:03:42,770 Qanday qilasan! 58 00:03:44,930 --> 00:03:47,410 rejissyor CHAE YEO-JUN 59 00:03:50,750 --> 00:03:52,790 2 yildan keyin Jung Do Xyun, hozir qamoqda 60 00:03:52,810 --> 00:03:55,190 2 yildan keyin uchta qurollangan qaroqchini o'ldirgani uchun 61 00:03:55,190 --> 00:03:57,870 onasi va singlisiga hujum qilgan 62 00:03:58,180 --> 00:04:00,640 apellyatsiya shikoyati berdi Oliy sudga. 63 00:04:00,650 --> 00:04:04,970 Eng yosh jahon chempioni Jung Do Xyunning voqeasi sodir bo'ldi 64 00:04:04,970 --> 00:04:09,180 himoya qilgan kuni uning chempionlik unvoni KO g'alabasi bilan ... 65 00:04:09,410 --> 00:04:11,350 Uni pastga tushiring! 66 00:04:11,580 --> 00:04:12,840 Ovozingni o'chir. 67 00:04:13,770 --> 00:04:15,270 Men nimadir kuzatyapman. 68 00:04:16,820 --> 00:04:18,910 Hammangiz kaltaklashni xohlaysizmi? 69 00:04:30,950 --> 00:04:33,040 Voy, aql bovar qilmaydigan. 70 00:04:39,300 --> 00:04:40,600 Sizga o'qish yoqadimi? 71 00:04:42,020 --> 00:04:43,260 Men kollejga borishim kerak. 72 00:04:50,190 --> 00:04:52,080 Voy, boshim og'riyapti! 73 00:04:54,700 --> 00:04:56,540 Siz keldingiz odatdagidek eng ertami? 74 00:04:58,560 --> 00:05:01,710 Uzoqda yashaydigan odamlar har doim eng erta hisoblanadi. 75 00:05:02,650 --> 00:05:05,100 Men avtobusga yetib olishim kerak, aks holda kechikib qolardim. 76 00:05:05,370 --> 00:05:07,800 O'ylaymanki, bizdan birimiz kollejga boradi. 77 00:05:09,330 --> 00:05:11,020 Lekin siz ingliz tilini yaxshi bilasiz. 78 00:05:11,550 --> 00:05:13,800 U erda bir yil turing. 79 00:05:14,170 --> 00:05:15,520 Men uchun juda kech. 80 00:05:15,940 --> 00:05:17,450 Bo'lishi ham mumkin YouTuber. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,070 Xudo, men matematikani yomon ko'raman! 82 00:05:21,270 --> 00:05:22,190 Shamol tezligi? 83 00:05:22,800 --> 00:05:24,100 Nima u? 84 00:05:24,990 --> 00:05:26,700 Men ob-havo ma'lumotchisi emasman! 85 00:05:36,750 --> 00:05:38,590 Jim bo'ling, yigitlar! 86 00:05:39,550 --> 00:05:41,350 Bizda yangi talaba bor. 87 00:05:41,820 --> 00:05:43,480 Uning ismi Bae Seok-chan. 88 00:05:44,200 --> 00:05:46,110 U bokschi texnik maktabdan. 89 00:05:46,500 --> 00:05:48,250 Siz milliy g'alaba qozondingiz o'tgan yili, to'g'rimi? 90 00:05:48,250 --> 00:05:48,880 Ha. 91 00:05:50,110 --> 00:05:52,620 Keling, chempionimizni beramiz qarsaklar! 92 00:05:53,300 --> 00:05:56,020 U ertalabki darslarga qatnashadi va uning boks darsiga boring 93 00:05:56,020 --> 00:05:58,570 lekin u hali ham bizning sinfdoshimiz shuning uchun unga ehtiyot bo'ling. 94 00:05:58,909 --> 00:06:00,200 Xop! 95 00:06:00,210 --> 00:06:01,710 Umid qilamanki, sizlar birga bo'lasizlar. 96 00:06:01,890 --> 00:06:02,550 Albatta. 97 00:06:02,550 --> 00:06:03,740 Siz bilan tanishganimdan xursandman! 98 00:06:14,360 --> 00:06:15,970 Oldinga kelganingiz uchun tashakkur. 99 00:06:16,800 --> 00:06:18,310 Siz yaxshi namuna ko'rsatasiz. 100 00:06:22,200 --> 00:06:24,060 Men bilan sabr qiling faqat ertalab uchun. 101 00:06:24,790 --> 00:06:26,190 Men tushlikdan keyin ketdim. 102 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 Tikishni to'xtating. 103 00:06:32,380 --> 00:06:33,290 O'girilmoq; ishni bajarmoq! 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,820 Sizlar kollejga borishingiz kerak. 105 00:06:40,970 --> 00:06:42,010 Cha Vu-sol! 106 00:06:46,630 --> 00:06:47,610 Nima gaplar? 107 00:06:51,790 --> 00:06:53,270 Nima gap dedim? 108 00:07:00,350 --> 00:07:01,660 Anchadan beri ko'rishmadik! 109 00:07:02,560 --> 00:07:03,520 Meni eslaysizmi? 110 00:07:05,720 --> 00:07:06,830 To'xtating! Siz aqldan ozganmisiz? 111 00:07:10,040 --> 00:07:11,020 Qiz do'stimi? 112 00:07:11,360 --> 00:07:12,220 Juda yomon. 113 00:07:12,930 --> 00:07:14,020 Men ham qizlarni kaltakladim... 114 00:07:14,550 --> 00:07:15,420 Hey! 115 00:07:16,940 --> 00:07:18,420 O'qituvchiga boring. 116 00:07:19,560 --> 00:07:21,660 Boring, urilganingizni ayting. 117 00:07:24,440 --> 00:07:25,350 Bor! 118 00:07:31,570 --> 00:07:33,230 Iltimos, to'xtating... 119 00:07:36,810 --> 00:07:37,580 Qo'yib yuboring! 120 00:07:38,560 --> 00:07:39,870 Meni qo‘yib yuboring, ahmoq! 121 00:07:42,730 --> 00:07:43,520 Pastga tush. 122 00:07:50,740 --> 00:07:52,530 Men tush, dedim! 123 00:07:54,560 --> 00:07:55,730 Siz aloqangizni yo'qotdingiz, a? 124 00:07:56,960 --> 00:07:58,340 Men sizga uch yil dars berdim. 125 00:07:58,940 --> 00:08:01,320 Va siz hali ham bilmaysiz o'zini qanday tutish kerak? 126 00:08:01,320 --> 00:08:02,000 Do'stim! 127 00:08:02,720 --> 00:08:03,610 Vou-sol! 128 00:08:03,610 --> 00:08:04,250 Do'stim! 129 00:08:05,530 --> 00:08:06,440 Jin! 130 00:08:07,730 --> 00:08:08,520 Vou-sol! 131 00:08:09,540 --> 00:08:10,240 Hey! 132 00:08:13,550 --> 00:08:14,250 Hey! 133 00:08:44,940 --> 00:08:45,930 Nima qilyapsiz? 134 00:08:49,760 --> 00:08:50,950 Meni pichoqlamoqchimisiz? 135 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Sinab ko'ring! 136 00:08:56,350 --> 00:08:57,730 Men sinab ko'ring dedim! 137 00:09:06,120 --> 00:09:06,980 Bu yerga? 138 00:09:10,960 --> 00:09:11,740 Bu yerga? 139 00:09:14,790 --> 00:09:15,650 Sinab ko'ring. 140 00:09:17,120 --> 00:09:17,970 Sinab ko'ring! 141 00:09:20,650 --> 00:09:21,420 Wuss... 142 00:09:22,380 --> 00:09:23,180 Qon! 143 00:09:31,760 --> 00:09:32,830 Aqldan ozgan ahmoq. 144 00:10:03,390 --> 00:10:10,410 SHARK: BOSHLANGAN 145 00:10:10,410 --> 00:10:13,230 Garchi sudlanuvchi da'vo qilsa ham uni tahqirlashdi, 146 00:10:13,240 --> 00:10:15,880 bilan qurol ishlatgan qasddan niyat 147 00:10:15,910 --> 00:10:19,420 da'vogarga sabab bo'ladi o'ng ko'zini olib tashlang. 148 00:10:19,520 --> 00:10:22,040 Bu o'zini himoya qilish harakati emas. 149 00:10:22,040 --> 00:10:25,490 Bu faol zo'ravonlik harakatidir qotillikka o'xshaydi. 150 00:10:25,600 --> 00:10:27,500 Ayblanuvchi, rozimisiz? 151 00:10:32,830 --> 00:10:33,590 Ha. 152 00:10:33,970 --> 00:10:35,660 Yo'q, Vu-sol! 153 00:10:39,190 --> 00:10:41,050 Yo'q, yo'q! 154 00:10:41,060 --> 00:10:42,660 Yo'q! 155 00:10:43,690 --> 00:10:44,750 Choy Kyung-Jun? 156 00:10:44,750 --> 00:10:45,470 Ha. 157 00:10:45,470 --> 00:10:46,790 Ismingizni tekshiring. 158 00:10:47,970 --> 00:10:48,950 Li Seung-hyun? 159 00:11:09,410 --> 00:11:10,650 Do'stim! 160 00:11:19,190 --> 00:11:20,670 Kechirasiz. 161 00:11:21,600 --> 00:11:23,090 Shu yerda o‘tirsam bo‘ladimi? 162 00:12:12,130 --> 00:12:14,990 Barcha kiyimlaringizni almashtiring shu jumladan sizning ichki kiyimingiz. 163 00:12:34,640 --> 00:12:37,100 Ular mening sochlarimni jingalakdek kesishadi. 164 00:12:37,990 --> 00:12:39,450 Jin ursin... 165 00:12:42,740 --> 00:12:43,540 Kechirasiz. 166 00:12:45,770 --> 00:12:46,680 Kechirasizmi? 167 00:12:49,350 --> 00:12:50,340 Menmi? 168 00:12:51,640 --> 00:12:52,820 Yana kim? 169 00:12:53,760 --> 00:12:54,890 Bu yerga qanday keldingiz? 170 00:12:56,570 --> 00:12:58,750 O'xshamaydi halokatli qurol bilan hujum qilish. 171 00:13:00,050 --> 00:13:01,140 Jinsiy tajovuz? 172 00:13:04,590 --> 00:13:05,460 Yo'q. 173 00:13:10,470 --> 00:13:11,980 Qotillikka urinish... 174 00:13:12,140 --> 00:13:13,080 Firibgarlikka urinishmisiz? 175 00:13:13,800 --> 00:13:15,460 Unda nega bu yerdasiz? 176 00:13:16,990 --> 00:13:17,720 Ha? 177 00:13:18,580 --> 00:13:19,850 Qotillikka urinish. 178 00:13:22,960 --> 00:13:24,070 Oh... 179 00:13:25,370 --> 00:13:27,170 O'shanda biz unchalik boshqacha emasmiz. 180 00:13:27,190 --> 00:13:29,710 Men ham deyarli birovni olib chiqdim. 181 00:13:30,470 --> 00:13:32,690 Avtobusda sizni xafa qilganim yo‘q, to‘g‘rimi? 182 00:13:34,650 --> 00:13:36,730 Yo'q, biz yaxshimiz. 183 00:13:36,730 --> 00:13:38,210 Bu yengillik. 184 00:13:38,380 --> 00:13:39,920 Biz do'st bo'lishimiz kerak. 185 00:13:39,920 --> 00:13:40,680 Yoshingiz nechida? 186 00:13:41,290 --> 00:13:42,630 Gap yo'q! 187 00:13:50,300 --> 00:13:51,950 Ismi An Xyun-min. 188 00:13:52,190 --> 00:13:53,290 17 yosh. 189 00:13:54,670 --> 00:13:55,730 Zaryadlash... 190 00:13:57,820 --> 00:13:59,680 Bu nima? 191 00:14:00,260 --> 00:14:01,610 Zo'rlashmi? 192 00:14:01,990 --> 00:14:03,000 Qaroqchilikmi? 193 00:14:03,000 --> 00:14:03,800 O'g'irlik. 194 00:14:03,810 --> 00:14:04,770 Jin ursin... 195 00:14:05,190 --> 00:14:06,680 Kichik jinoyatchi. 196 00:14:08,590 --> 00:14:09,380 Hey! 197 00:14:10,170 --> 00:14:11,600 O‘g‘irlaganingni tutsam, 198 00:14:11,600 --> 00:14:13,100 sen o'lgansan. 199 00:14:13,100 --> 00:14:15,050 Men hech qachon oilamdan o'g'irlik qilmayman. 200 00:14:15,050 --> 00:14:16,250 Biz oila emasmiz. 201 00:14:17,580 --> 00:14:19,460 - Qimmatbaho narsani yashiring. - Xop. 202 00:14:19,460 --> 00:14:20,500 Biz ehtiyot bo'lishimiz kerak. 203 00:14:20,500 --> 00:14:21,250 Siz... 204 00:14:21,250 --> 00:14:22,300 o'tkir narsalarni yashiring. 205 00:14:22,300 --> 00:14:24,060 Bu yigitlar pichoqlashadi tunda odamlar 206 00:14:24,060 --> 00:14:25,390 va hamma narsani buzing. 207 00:14:25,790 --> 00:14:29,110 Voy, men allaqachon xavotirdaman bu parvarishlash jamoasi tufayli. 208 00:14:29,720 --> 00:14:31,590 Men ta'mirlash uchun mas'ul emas edim. 209 00:14:31,590 --> 00:14:34,220 Bu Jung Sang-hyup edi. 210 00:14:34,670 --> 00:14:37,590 U jirkanch titan dzyudo bo'yicha milliy terma jamoadan. 211 00:14:37,590 --> 00:14:38,440 Yaxshimisiz? 212 00:14:38,440 --> 00:14:39,710 Lekin u bu yerda emas. 213 00:14:41,590 --> 00:14:42,600 Xan Sung Yong! 214 00:14:45,180 --> 00:14:46,460 Men sizga aytdim deb o'yladim 215 00:14:46,470 --> 00:14:48,170 hech qachon qo'l qo'ymaslik yana do'stlarim. 216 00:14:48,180 --> 00:14:50,890 Oh, odam... Men tinglashim kerak edi. 217 00:14:51,870 --> 00:14:53,200 Kutib turing, siz nazoratchimisiz? 218 00:14:53,380 --> 00:14:55,940 Bezori eshakni qimirlatishni bas qiling va boshingizni pastga tushiring. 219 00:14:55,950 --> 00:14:57,460 Ularning pullariga qo'l tegizmang. 220 00:14:57,670 --> 00:14:59,520 Nimani nazarda tutdingiz? 221 00:14:59,520 --> 00:15:01,170 Bu almashish deb ataladi. 222 00:15:01,480 --> 00:15:04,010 Siz ikkalangiz endi bir narsamisiz? 223 00:15:04,010 --> 00:15:06,160 Faqat strategik ittifoq, 224 00:15:06,160 --> 00:15:07,670 sen blok bosh. 225 00:15:08,180 --> 00:15:09,770 Strategik ittifoqmi? 226 00:15:09,770 --> 00:15:11,760 Agar siz bu safar yolg'izlikka yuborilsa, 227 00:15:11,760 --> 00:15:14,190 Bu bir muncha vaqt bo'ladi, to'g'rimi? 228 00:15:14,580 --> 00:15:15,480 Ha, yaxshi. 229 00:15:16,420 --> 00:15:17,780 Keling, birga boraylik. 230 00:15:21,650 --> 00:15:23,240 Sung-yong! Yaxshimisan? 231 00:15:23,580 --> 00:15:25,180 Jin! U qonayapti! 232 00:15:25,180 --> 00:15:26,700 U sizga nima qildi? 233 00:15:27,020 --> 00:15:28,460 U shunchaki sigaret sotib olishdan bosh tortdi! 234 00:15:28,460 --> 00:15:29,820 Yerga tushing! 235 00:15:29,820 --> 00:15:31,070 Uni tashlab, pastga tushing! 236 00:15:33,500 --> 00:15:35,800 Faqat u haqida o'ylang yolg'iz odam sifatida. 237 00:15:36,910 --> 00:15:38,300 Men hisoblashni davom ettira olmayman! 238 00:15:38,460 --> 00:15:40,200 U tashqariga chiqadi, keyin yana kiradi. 239 00:15:40,200 --> 00:15:41,060 Xudo! 240 00:15:43,800 --> 00:15:45,140 Har qanday tasodifan ... 241 00:15:45,250 --> 00:15:47,350 har biringiz o'ylaysizmi ... 242 00:15:47,690 --> 00:15:49,990 meni mag'lub etishga kuchlimisan? 243 00:15:50,420 --> 00:15:52,490 Siz uchun, qurolsiz. 244 00:15:52,490 --> 00:15:53,520 Faqat qo'llar. 245 00:15:54,280 --> 00:15:55,180 Yo'q, to'g'rimi? 246 00:15:56,800 --> 00:15:59,510 Keyin pastga qarang, kaltaklar! 247 00:16:01,700 --> 00:16:03,100 Bu ko'proq o'xshaydi. 248 00:16:04,050 --> 00:16:06,070 Faqat qayerga qarayotganingizni kuzatib boring 249 00:16:06,430 --> 00:16:07,840 va siz yarim yo'ldasiz. 250 00:16:08,850 --> 00:16:12,890 Bu erda pecking tartibi hamma narsa. 251 00:16:13,770 --> 00:16:15,210 Bu qanday aniqlanadi? 252 00:16:17,360 --> 00:16:17,910 Bu. 253 00:16:18,060 --> 00:16:19,390 Agar zarba bera olmasangiz, 254 00:16:19,390 --> 00:16:22,410 shunchaki ko'rinmas bo'lib qoladi va pastga yoting, maylimi? 255 00:16:22,410 --> 00:16:23,700 Diqqatni tortmang. 256 00:16:23,790 --> 00:16:25,870 Xo'sh, kimning ko'zidan qochish kerak? 257 00:16:26,190 --> 00:16:27,090 Diqqat bilan tinglang. 258 00:16:27,970 --> 00:16:29,050 Uni ko'ryapsizmi? 259 00:16:29,050 --> 00:16:30,090 Semiz yigit. 260 00:16:30,570 --> 00:16:32,270 Duradgorlik kapitani, Li Von-Jun. 261 00:16:32,610 --> 00:16:34,540 Jin... Bu jasadni ko'ryapsizmi? 262 00:16:34,540 --> 00:16:36,770 U temirdan yasalgan. 263 00:16:36,770 --> 00:16:37,560 Qarang! 264 00:16:37,560 --> 00:16:39,500 U ahmoqdek xunuk, to'g'rimi? 265 00:16:39,650 --> 00:16:42,580 Ammo uning fe'l-atvori yanada yomonroq. 266 00:16:42,580 --> 00:16:44,510 Agar u belgilansa ... 267 00:16:45,110 --> 00:16:46,510 u senga ruhiy tushkunlikka tushadi. 268 00:16:46,910 --> 00:16:50,290 Va u erda, bu kichkina yigitni ko'ryapsizmi? 269 00:16:51,790 --> 00:16:54,060 Nonvoyxona kapitani, Xan Sung Yong. 270 00:16:54,590 --> 00:16:56,860 Uning balandligi to'xtab qololmadi u kapitan edi. 271 00:16:57,270 --> 00:16:58,910 Men aytganimda menga ishoning ... 272 00:16:59,150 --> 00:17:01,770 uning oldiga kelganlar uni ahmoq deb o'ylash... 273 00:17:01,770 --> 00:17:03,690 ularning barcha noggins sindirib oldi. 274 00:17:03,960 --> 00:17:06,260 Bu ahmoqlar shoh kabi harakat qilishlari mumkin, 275 00:17:06,970 --> 00:17:09,790 Lekin ular baribir kapitanimizga yutqazishardi. 276 00:17:10,990 --> 00:17:12,180 Demak, shunday. 277 00:17:12,180 --> 00:17:14,579 Lekin bu erda haqiqiy top it ... 278 00:17:14,970 --> 00:17:16,260 Yagona va yagona. 279 00:17:17,650 --> 00:17:18,880 Hammangiz kimni bilasiz, to'g'rimi? 280 00:17:21,140 --> 00:17:23,470 Jung Do Xyun! 281 00:17:23,720 --> 00:17:24,980 Keling, halol bo'laylik. 282 00:17:24,980 --> 00:17:26,420 Garchi kapitanlar birgalikda harakat qilsalar ham 283 00:17:26,420 --> 00:17:27,819 ular g'alaba qozonadi deb o'ylaysizmi? 284 00:17:28,200 --> 00:17:29,330 Imkoniyat emas. 285 00:17:32,190 --> 00:17:33,950 Siz o'tirgan yigit kechagi kunning yonida. 286 00:17:34,770 --> 00:17:36,870 Siz xafa bo'lmagansiz uning jahon chempioni unvoni. 287 00:17:37,370 --> 00:17:38,860 Siz shunday edingiz, "Bu erda o'tirsam bo'ladimi?" 288 00:17:38,860 --> 00:17:40,080 Va keyin bam! 289 00:17:40,490 --> 00:17:42,590 Siz, albatta, bu yerdasiz qotillikka urinish. 290 00:17:45,210 --> 00:17:46,230 Siz Gollivud uchun harakat qilyapsizmi? 291 00:17:46,790 --> 00:17:47,680 O'rindan turish. 292 00:17:52,990 --> 00:17:53,800 Semiz bosh! 293 00:17:53,800 --> 00:17:55,280 Mening taxallusimni chaqirishni bas qil, 294 00:17:55,280 --> 00:17:57,040 orospu o'g'li... 295 00:17:57,040 --> 00:17:58,570 Bizga ikki kishini yuboring. 296 00:17:59,030 --> 00:17:59,820 Do'stim! 297 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 Siz bo'lishni xohlaysiz Bryus Li yoki nima? 298 00:18:02,060 --> 00:18:04,270 Futbolda tepish yo'q! 299 00:18:07,060 --> 00:18:07,770 Yaxshimisiz? 300 00:18:08,380 --> 00:18:09,440 Crybaby. 301 00:18:09,560 --> 00:18:11,700 Keling, tinchlanaylik sen ahmoqsan. 302 00:18:12,120 --> 00:18:13,000 Hoy! 303 00:18:13,000 --> 00:18:14,870 Shunchaki turmang. 304 00:18:15,570 --> 00:18:16,070 Menmi? 305 00:18:16,080 --> 00:18:16,680 Bu yerga kel! 306 00:18:20,580 --> 00:18:21,630 Oh, nega... 307 00:18:21,860 --> 00:18:23,690 O‘sha mo‘r bosh meniki. 308 00:18:24,650 --> 00:18:25,520 Uni bloklang! 309 00:18:27,580 --> 00:18:28,570 Yaxshi! 310 00:18:28,580 --> 00:18:29,650 Ha, albatta! 311 00:18:30,590 --> 00:18:31,670 Ha! 312 00:18:32,180 --> 00:18:33,970 Siz bloklay olmaysiz bu la'nati narsa? 313 00:18:33,970 --> 00:18:34,840 Bir oz vazn yo'qoting! 314 00:18:34,850 --> 00:18:35,830 Yuvish boshi. 315 00:18:35,830 --> 00:18:38,430 Shu jingalak sochlarga e'tibor bering, sen axmoq. 316 00:18:38,430 --> 00:18:40,460 Atrofda yugurishni to'xtating la'nati o'rdak kabi! 317 00:18:40,630 --> 00:18:42,590 Siz jim qolmoqchimisiz? 318 00:18:42,590 --> 00:18:44,030 Faqat to'pni tep. 319 00:18:44,030 --> 00:18:45,250 Bu shunchalik qiyinmi? 320 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Tushundim. 321 00:18:47,590 --> 00:18:49,240 Xop! Keling, olamiz! 322 00:18:50,990 --> 00:18:51,550 O'tish! 323 00:18:52,780 --> 00:18:53,850 Voy hoo! 324 00:18:53,860 --> 00:18:54,650 Yaxshi! 325 00:18:57,400 --> 00:18:58,660 Kiring! Uni bloklang! 326 00:18:58,660 --> 00:18:59,480 To'pni tep! 327 00:19:00,200 --> 00:19:00,680 Do'stim. 328 00:19:01,710 --> 00:19:02,240 vay! 329 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 To'pni tep! 330 00:19:15,410 --> 00:19:16,490 Bu... buzilganmi? 331 00:19:16,730 --> 00:19:18,170 Sizni xonim deyishim kerakmi? 332 00:19:18,170 --> 00:19:19,190 Do'zaxga bor! 333 00:19:20,190 --> 00:19:21,400 Hali ham bormi? 334 00:19:21,690 --> 00:19:22,940 Jahl! 335 00:19:25,190 --> 00:19:26,970 O'ylaymanki, siz aqldan ozgansiz. 336 00:19:26,970 --> 00:19:28,090 Bu kulgili. 337 00:19:28,800 --> 00:19:29,370 men... 338 00:19:29,370 --> 00:19:30,450 Buni kim qildi? 339 00:19:30,760 --> 00:19:31,810 Yaxshimisan? 340 00:19:31,810 --> 00:19:33,080 Seni ahmoq! 341 00:19:34,590 --> 00:19:36,060 Hey! Keling, uni ko'chiraylik. 342 00:19:36,060 --> 00:19:37,440 Bu yerga kel. 343 00:19:37,440 --> 00:19:38,430 Salom, Sol! 344 00:19:38,430 --> 00:19:39,520 Qayerda deb o'ylaysiz ketyapsizmi? 345 00:19:39,520 --> 00:19:40,410 Itvachcha. 346 00:19:40,800 --> 00:19:42,930 Buni shu yerda qiling, Sol. 347 00:19:43,800 --> 00:19:45,270 Ovoz chiqarmang. 348 00:19:49,580 --> 00:19:50,430 Uni ushlab turing. 349 00:19:50,430 --> 00:19:51,640 Tezroq boraylik. 350 00:19:51,650 --> 00:19:52,270 Bolalar! 351 00:20:29,650 --> 00:20:30,720 Jin. 352 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 Iltimos, meni qutqaring. 353 00:20:58,020 --> 00:20:58,690 O'rindan turish. 354 00:21:03,820 --> 00:21:04,700 Hey. 355 00:21:05,420 --> 00:21:07,190 Keling, o'z ishimiz bilan shug'ullanaylik. 356 00:21:07,190 --> 00:21:09,480 Biz narsalarni haydashimiz kerak. 357 00:21:10,380 --> 00:21:12,140 Uni qo'yib yuboring. 358 00:21:12,240 --> 00:21:13,130 Qo'ysangchi; qani endi. 359 00:21:14,140 --> 00:21:16,010 Bu sizning muammoingiz qanday? 360 00:21:16,250 --> 00:21:18,500 Men u bilan gaplashishim kerakligini aytdim. 361 00:21:25,790 --> 00:21:27,490 Uning ahvolini ko'rib, 362 00:21:28,200 --> 00:21:30,190 Men o'ylamayman bu shunchaki gap. 363 00:21:33,630 --> 00:21:34,300 Qani ketdik. 364 00:21:38,590 --> 00:21:39,320 Do'stim! 365 00:21:40,600 --> 00:21:43,190 Men gaplashishim kerakligini aytdim o'sha nayza! 366 00:21:47,050 --> 00:21:47,840 Jin ursin... 367 00:21:47,840 --> 00:21:50,020 Qotil hamma yaxshi va axloqsiz harakat. 368 00:21:50,720 --> 00:21:52,980 Supermen bo'lishni xohlaysizmi? 369 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Siz ahmoq. 370 00:21:54,770 --> 00:21:57,400 Siz mayda-chuydalarni urdingiz va sizni chempion deyishadimi? 371 00:21:58,220 --> 00:21:59,530 Bu yerga bor. 372 00:22:02,350 --> 00:22:03,040 Jin. 373 00:22:12,090 --> 00:22:13,240 Sen ahmoqsan. 374 00:22:34,420 --> 00:22:36,440 Anavi cho‘chqaning ko‘zlariga qarang! 375 00:22:36,440 --> 00:22:37,890 Siz o'lgansiz. 376 00:22:37,890 --> 00:22:39,470 Nega uni tepding... 377 00:22:41,020 --> 00:22:43,090 Men tiz cho'kib turgan bo'lardim hozir yolvoraman. 378 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Ammo yolvorsangiz ham, 379 00:22:45,620 --> 00:22:47,340 u hali ham sizni urar edi, a? 380 00:22:48,620 --> 00:22:49,510 Xayrli kun. 381 00:22:50,230 --> 00:22:51,500 1552. 382 00:22:54,680 --> 00:22:55,210 Hey. 383 00:23:00,020 --> 00:23:01,030 Xayrli kun. 384 00:23:01,030 --> 00:23:02,310 - Tashrif vaqti? - Ha, ser 385 00:23:06,200 --> 00:23:08,590 Ayta olasizmi? meni ko'rgani kim keldi? 386 00:23:09,420 --> 00:23:11,380 Menimcha, bu sizning do'stingiz. 387 00:23:22,400 --> 00:23:23,740 Kiring. Sizda besh daqiqa bor. 388 00:23:24,200 --> 00:23:24,860 Ha, ser. 389 00:24:03,810 --> 00:24:04,920 Siz yaxshi ko'rinasiz. 390 00:24:06,400 --> 00:24:07,660 Men boksni tugatdim. 391 00:24:08,830 --> 00:24:09,920 Va maktab. 392 00:24:13,610 --> 00:24:14,730 Bu yuzga nima bor? 393 00:24:16,270 --> 00:24:18,530 Kechirasiz... 394 00:24:29,820 --> 00:24:30,710 Menga qarang. 395 00:24:32,430 --> 00:24:34,110 Menga qara dedim. 396 00:24:38,850 --> 00:24:40,520 Nima qilganingizni ko'ring. 397 00:24:51,000 --> 00:24:52,250 Kechirasiz, Seok-chan... 398 00:24:52,250 --> 00:24:54,110 Siz bo'lishingiz kerak edi shunchaki meni o'ldirdi! 399 00:24:54,630 --> 00:24:56,210 juda afsusdaman... 400 00:24:56,610 --> 00:24:57,480 Yo'q. 401 00:24:57,490 --> 00:24:58,650 Yo'q, Vu-sol! 402 00:24:58,650 --> 00:25:00,320 Kechirim so'ramang! 403 00:25:02,600 --> 00:25:03,310 Tabassum. 404 00:25:05,230 --> 00:25:06,170 Faqat kuting. 405 00:25:08,010 --> 00:25:09,300 Siz tashqariga chiqqaningizda ... 406 00:25:12,010 --> 00:25:13,720 Men sizga haqiqiy do'zaxni ko'rsataman. 407 00:25:15,780 --> 00:25:18,810 Men faqat o'ylayman sizni qanday azoblash kerak. 408 00:25:19,670 --> 00:25:21,000 Vaqt uchadi. 409 00:25:22,820 --> 00:25:23,840 Tez orada ko'rishamiz. 410 00:25:24,590 --> 00:25:25,500 Seok-chan! 411 00:25:26,420 --> 00:25:27,910 Seok-chan, kechirasiz. 412 00:25:28,430 --> 00:25:29,700 Seok-chan, juda afsusdaman. 413 00:25:30,830 --> 00:25:31,500 Iltimos! 414 00:25:32,420 --> 00:25:34,280 Iltimos... Meni qo‘yib yuboring. 415 00:25:34,280 --> 00:25:36,240 Men boshlamadim. 416 00:25:36,240 --> 00:25:37,830 Siz mendan buni qilishni so'ragansiz! 417 00:25:37,830 --> 00:25:40,550 Agar mendan so'ramasangiz ... 418 00:25:41,500 --> 00:25:43,250 Kechirasiz! Uzr so'rayman! 419 00:25:44,030 --> 00:25:45,890 Iltimos meni kechiring. 420 00:25:46,330 --> 00:25:49,650 Yana ko'rishamiz. 421 00:25:51,840 --> 00:25:52,700 Seok-chan... 422 00:25:53,910 --> 00:25:55,020 Seok-chan! 423 00:25:55,020 --> 00:25:56,880 Uzr so'rayman. 424 00:25:56,880 --> 00:25:57,920 Seok-chan! 425 00:25:58,230 --> 00:25:59,880 Seok-chan, kechirasiz! 426 00:25:59,880 --> 00:26:02,050 Iltimos meni kechiring! 427 00:26:02,050 --> 00:26:04,090 Seok-chan! Seok-chan! 428 00:26:04,610 --> 00:26:06,130 Seok-chan! 429 00:26:13,620 --> 00:26:15,220 Barcha xonalar! Diqqat! 430 00:26:16,420 --> 00:26:18,130 Uyg'oning! Yuqoriga! 431 00:26:18,130 --> 00:26:19,230 Jin. 432 00:26:19,230 --> 00:26:20,620 Semiz bosh! Diqqat! 433 00:26:20,620 --> 00:26:22,100 Nima? Sen axmoq... 434 00:26:22,620 --> 00:26:23,430 Kechirasiz. 435 00:26:24,600 --> 00:26:26,490 Siz o'lishni xohlaysizmi? 436 00:26:26,820 --> 00:26:29,120 Bu ahmoqona kulgiga qarang. 437 00:26:29,830 --> 00:26:31,710 Buni ushlab turing. Bu yerga kel. 438 00:26:32,430 --> 00:26:34,110 - Voy! - Orospu o'g'li. 439 00:26:34,110 --> 00:26:35,900 Kuting, turing. 440 00:26:36,690 --> 00:26:37,550 Siz... 441 00:26:40,020 --> 00:26:42,120 O'zingizni tozalang, ahmoq. 442 00:26:51,660 --> 00:26:52,160 Voy! 443 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 Tez orada ko'rishamiz. 444 00:27:01,620 --> 00:27:03,930 Bizda hali ham ba'zi narsalar bor haqida gapirish. 445 00:27:05,820 --> 00:27:06,330 To'g'rimi? 446 00:27:10,640 --> 00:27:12,090 Hamma o'tir. 447 00:27:16,640 --> 00:27:17,690 Derazalarni oching. 448 00:27:18,330 --> 00:27:20,520 O'qituvchi xohlaydi derazalar ochildi! 449 00:27:20,520 --> 00:27:21,700 Derazalarni oching! 450 00:27:57,790 --> 00:27:59,330 Kechirasiz... 451 00:28:01,390 --> 00:28:02,130 Rahmat... 452 00:28:03,810 --> 00:28:05,090 kechagi kun uchun. 453 00:28:05,810 --> 00:28:07,340 Siz yaxshi bo'lasiz bir muddat. 454 00:28:08,440 --> 00:28:09,090 Boring. 455 00:28:09,820 --> 00:28:10,730 Rahmat. 456 00:28:11,590 --> 00:28:12,320 Lekin... 457 00:28:24,390 --> 00:28:24,910 Kechirasiz... 458 00:28:42,440 --> 00:28:44,210 U haqiqatan ham Do-hyun bilan birga. 459 00:28:44,210 --> 00:28:45,030 U nima qilyapti? 460 00:28:45,030 --> 00:28:45,900 Bilmadim. 461 00:28:46,830 --> 00:28:47,540 Uni qoldiring. 462 00:28:48,360 --> 00:28:48,910 Qani ketdik. 463 00:29:07,410 --> 00:29:08,900 Siz tashqariga chiqqaningizda ... 464 00:29:10,410 --> 00:29:12,080 Men sizga haqiqiy do'zaxni ko'rsataman. 465 00:29:41,420 --> 00:29:42,530 Bu yerga qo'ymang. 466 00:30:05,360 --> 00:30:05,860 Nima? 467 00:30:06,960 --> 00:30:08,250 Ular sizni haqorat qilishyaptimi? 468 00:30:12,290 --> 00:30:14,260 Agar yo'q bo'lsa boring aytadigan narsa. 469 00:30:19,260 --> 00:30:20,830 Va buni olib kelishni to'xtating. 470 00:30:22,240 --> 00:30:22,860 men... 471 00:30:28,270 --> 00:30:30,730 Men sizdan o'rganmoqchiman. 472 00:30:33,060 --> 00:30:33,770 Men xohlayman 473 00:30:35,260 --> 00:30:37,270 siz kabi kuchli bo'lish. 474 00:30:42,820 --> 00:30:44,470 Nima uchun? 475 00:30:46,650 --> 00:30:48,100 O'ldirmoqchimisiz odamlar ham? 476 00:30:50,480 --> 00:30:52,260 Taqirdan qasos olasizmi? 477 00:30:53,260 --> 00:30:55,050 Yoki ularga o'xshaganlarni bezorilikmi? 478 00:30:55,850 --> 00:30:56,570 Yo'q. 479 00:30:58,260 --> 00:31:00,350 Men oddiy hayotni xohlayman. 480 00:31:04,850 --> 00:31:06,550 Bor, meni bezovta qilma. 481 00:31:08,060 --> 00:31:09,950 Mening yomon niyatim yo'q. 482 00:31:23,450 --> 00:31:25,150 Va'da beraman. 483 00:31:29,050 --> 00:31:30,930 Men doim qochib ketardim. 484 00:31:31,850 --> 00:31:33,200 Men kaltaklashni xohlamadim, 485 00:31:33,200 --> 00:31:34,610 na o'lish, 486 00:31:35,460 --> 00:31:37,140 shuning uchun men past bo'ldim va itoat qildim. 487 00:31:38,250 --> 00:31:39,960 Qayerda xato qildim? 488 00:31:41,650 --> 00:31:42,720 Kambag'alligim uchunmi? 489 00:31:43,630 --> 00:31:45,240 Mening kuchsizligim haqiqatmi? 490 00:31:46,460 --> 00:31:48,940 Balki bu mening butun borlig'imdir. 491 00:31:49,430 --> 00:31:50,920 Men buni butun umrim davomida qabul qilganman. 492 00:31:52,050 --> 00:31:53,740 Lekin men endi xohlamayman. 493 00:31:56,670 --> 00:31:59,140 Men boshqa yugurishni xohlamayman! 494 00:32:22,130 --> 00:32:23,960 Menga yordam bera olasiz. 495 00:32:29,970 --> 00:32:30,940 Ertaga ham keladimi? 496 00:32:35,530 --> 00:32:36,810 Yaxshi, men sizga o'rgataman. 497 00:32:37,260 --> 00:32:38,170 Haqiqatanmi? 498 00:32:40,060 --> 00:32:41,350 Agar meni mag'lub eta olsangiz. 499 00:32:44,240 --> 00:32:46,930 Men 30 daqiqa vaqt ajrataman shuning uchun siz buni 40da qilasiz. 500 00:32:48,450 --> 00:32:49,530 Keyin g'alaba qozonasiz. 501 00:32:51,260 --> 00:32:52,950 40 daqiqada nima qilish kerak? 502 00:32:55,470 --> 00:32:56,540 100 aylanish. 503 00:33:03,250 --> 00:33:04,120 Qanday bo'lmasin? 504 00:33:04,840 --> 00:33:05,540 Siz kirasizmi? 505 00:33:07,460 --> 00:33:08,310 Men harakat qilib ko'raman. 506 00:33:17,810 --> 00:33:18,530 Tayyorlaning. 507 00:33:23,240 --> 00:33:23,940 Bor! 508 00:33:41,250 --> 00:33:42,130 31. 509 00:33:58,830 --> 00:33:59,520 51. 510 00:34:00,850 --> 00:34:01,830 Kechirasiz. 511 00:34:02,300 --> 00:34:03,350 Yaxshimisan? 512 00:34:04,170 --> 00:34:05,550 Sizda jarohat bormi? 513 00:34:05,700 --> 00:34:08,219 Men chalkashib ketdim lekin men biroz uzoqqa ketdim. 514 00:34:08,639 --> 00:34:09,730 Biz yaxshimiz. 515 00:34:13,850 --> 00:34:14,730 Siz 516 00:34:15,480 --> 00:34:16,120 va men... 517 00:34:17,630 --> 00:34:18,440 Biz teng emasmiz. 518 00:34:18,620 --> 00:34:19,940 Ovoz chiqarmang. 519 00:34:23,239 --> 00:34:24,670 Men sizga jim bo'ling dedim. 520 00:34:24,670 --> 00:34:25,550 Sol! 521 00:34:31,850 --> 00:34:33,139 Sen ahmoq. 522 00:34:33,639 --> 00:34:35,530 Siz hiyla qilishni o'ylab ko'rdingizmi? narsalarni o'zgartiradimi? 523 00:34:43,250 --> 00:34:44,540 71. 524 00:34:48,060 --> 00:34:49,940 Agar juda ko'p bo'lsa, taslim bo'ling. 525 00:34:50,659 --> 00:34:51,560 Hammasi joyida. 526 00:35:01,840 --> 00:35:02,860 Hey. 527 00:35:02,860 --> 00:35:04,720 Qayerda deb o'ylaysiz ketyapsizmi? 528 00:35:15,330 --> 00:35:17,200 Jin ursin! U jahli chiqdi! 529 00:35:17,200 --> 00:35:19,330 Do'stim! U ketdi! 530 00:35:19,540 --> 00:35:20,990 Voy, bu dahshatli. 531 00:35:21,460 --> 00:35:22,490 Hidi! 532 00:35:22,630 --> 00:35:23,960 Ajablanarlisi! 533 00:35:23,960 --> 00:35:25,530 - Juda zerikarli. - Uni tozalang. 534 00:35:25,850 --> 00:35:26,940 U juda ko'p ichdi. 535 00:35:32,860 --> 00:35:34,730 Yalang. 536 00:37:03,450 --> 00:37:04,310 STOP. 537 00:37:06,850 --> 00:37:07,740 Men to'xta, dedim! 538 00:37:08,250 --> 00:37:08,780 Hey! 539 00:37:16,680 --> 00:37:18,510 Hey, hay! Uyg'otmoq. 540 00:37:18,510 --> 00:37:19,150 Hey! 541 00:37:27,260 --> 00:37:29,300 Bu aqldan ozgan harom... 542 00:38:04,650 --> 00:38:06,570 Siz yolg'iz yashayapsizmi? 543 00:38:07,160 --> 00:38:07,690 Ha. 544 00:38:08,180 --> 00:38:09,470 Har qanday noqulayliklar bormi? 545 00:38:10,970 --> 00:38:13,250 Ishlar yaxshi mehribonligingiz uchun rahmat. 546 00:38:14,430 --> 00:38:15,230 Rahmat. 547 00:38:15,850 --> 00:38:17,340 Bu yerga kelganingizdan beri, 548 00:38:17,860 --> 00:38:21,650 kamroq muammo bor, atmosfera yaxshiroq ... 549 00:38:21,650 --> 00:38:22,760 Men sizga rahmat aytishim kerak. 550 00:38:28,980 --> 00:38:30,680 Sud jarayonining natijasi ... 551 00:38:31,680 --> 00:38:32,450 uyat. 552 00:38:36,060 --> 00:38:37,540 Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga ayting. 553 00:38:38,440 --> 00:38:40,550 Qo'limdan kelsa yordam beraman. 554 00:38:43,650 --> 00:38:44,670 Aslida... 555 00:38:45,500 --> 00:38:46,960 Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim. 556 00:38:50,450 --> 00:38:51,720 Xayrli tong. 557 00:38:52,290 --> 00:38:53,580 1552. 558 00:38:54,970 --> 00:38:56,530 Siz harakat qilyapsiz. 559 00:38:58,260 --> 00:38:58,940 Menmi? 560 00:38:58,940 --> 00:38:59,550 Ha. 561 00:39:02,650 --> 00:39:03,330 Hozirmi? 562 00:39:03,340 --> 00:39:04,560 Narsalaringizni oling. 563 00:39:06,050 --> 00:39:07,940 Qanday odamsiz? 564 00:39:17,030 --> 00:39:17,740 Hey. 565 00:39:18,510 --> 00:39:20,080 U nima? 566 00:39:20,840 --> 00:39:22,050 Bilmadim. 567 00:39:22,920 --> 00:39:24,450 Lekin men bilaman sen semiz odamsan. 568 00:39:26,040 --> 00:39:27,550 Orospu o'g'li. 569 00:39:55,130 --> 00:39:55,910 Nima qilyapsiz? 570 00:39:56,460 --> 00:39:57,150 Kiring. 571 00:39:59,680 --> 00:40:01,190 Siz shu yerda qolasiz. 572 00:40:03,750 --> 00:40:05,060 Siz qanday qilishni bilasiz push-uplar qilasizmi? 573 00:40:05,980 --> 00:40:06,660 Ha. 574 00:40:07,690 --> 00:40:09,730 Iloji boricha ko'proq qiling. 575 00:40:11,520 --> 00:40:12,510 Hozirmi? 576 00:40:12,700 --> 00:40:13,580 Tayyor. 577 00:40:13,840 --> 00:40:14,970 Bir daqiqa, iltimos. 578 00:40:24,090 --> 00:40:24,780 Bor! 579 00:40:32,930 --> 00:40:34,500 Bu yomon. 580 00:40:37,080 --> 00:40:38,340 Kasalmisiz? 581 00:40:42,870 --> 00:40:43,740 Kapitan. 582 00:40:43,900 --> 00:40:46,380 O'sha ahmoq ko'chib o'tdi Do-hyunning xonasi. 583 00:40:50,690 --> 00:40:53,120 Aslida uning do'sti bor texnik xizmat ko'rsatishda. 584 00:40:53,360 --> 00:40:54,830 Ha, mop boshi. 585 00:40:54,830 --> 00:40:55,490 Ha, u. 586 00:40:57,490 --> 00:40:59,870 Biz reja tuzamiz narsalarni tuzatish uchun. 587 00:41:19,200 --> 00:41:21,080 Qanday yugurding bu tana bilanmi? 588 00:41:21,440 --> 00:41:22,130 Oh... 589 00:41:23,070 --> 00:41:25,720 21 ta surish. 32 ta o'tirish. 590 00:41:25,720 --> 00:41:26,580 Nol tortishish. 591 00:41:27,480 --> 00:41:29,260 Bu hozirgi odamsiz, to'g'rimi? 592 00:41:29,680 --> 00:41:30,210 Ha. 593 00:41:30,490 --> 00:41:32,570 Bugundan boshlab biz sizning chegarangizni buzamiz. 594 00:41:34,080 --> 00:41:35,190 Hech qanday maxsus narsa yo'q. 595 00:41:35,880 --> 00:41:38,780 Siz shunchaki qilishingiz kerak oldingi kundan bir marta ko'p. 596 00:41:40,480 --> 00:41:41,190 Xop. 597 00:41:42,510 --> 00:41:43,360 Shunday ekan! 598 00:41:43,900 --> 00:41:44,780 Hoziroq boshlang. 599 00:41:45,670 --> 00:41:46,570 Hozirmi? 600 00:41:47,260 --> 00:41:49,480 Qisqa tanaffus qilsam bo'ladimi? 601 00:41:49,590 --> 00:41:50,470 Shikoyat qilyapsizmi? 602 00:41:51,240 --> 00:41:52,080 Siz charchadingizmi? 603 00:41:52,670 --> 00:41:54,160 Keyin dam olishingiz kerak. 604 00:41:55,200 --> 00:41:56,450 O'z joyingizga qayting va u erda dam oling. 605 00:41:56,690 --> 00:41:58,380 - Men qo'riqchini olaman. - Yo'q... 606 00:41:58,400 --> 00:41:59,190 Men harakat qilaman. 607 00:42:03,090 --> 00:42:04,370 "Urinish" qilmang. 608 00:42:05,670 --> 00:42:06,780 Buni qiling. 609 00:42:07,400 --> 00:42:08,010 Xop. 610 00:42:24,020 --> 00:42:26,910 Siz osilgan bo'lishingiz kerak go'yo bu jarlik. 611 00:42:28,180 --> 00:42:29,550 Siz umidsiz ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 612 00:42:35,020 --> 00:42:37,240 Faqat qo'llaringiz bilan tortmang. 613 00:42:37,240 --> 00:42:38,800 Ko'kragingizni oching, elkangizni siqib qo'ying 614 00:42:38,850 --> 00:42:40,580 va orqangiz bilan torting. 615 00:42:45,210 --> 00:42:46,690 Ko'proq! Ko'proq! Ko'taring! 616 00:42:47,280 --> 00:42:48,170 Yuqoriga! 617 00:42:53,840 --> 00:42:54,980 Bir! 618 00:43:02,720 --> 00:43:03,910 Qarang, siz buni qildingiz. 619 00:43:21,680 --> 00:43:22,370 31. 620 00:43:23,300 --> 00:43:23,960 Bir. 621 00:43:23,960 --> 00:43:24,760 Bir, ikkita. 622 00:43:25,490 --> 00:43:26,580 Xudoyim… 623 00:43:27,900 --> 00:43:28,850 Boshidan. 624 00:43:30,070 --> 00:43:31,370 Ko'proq pastga tushing. 625 00:43:31,370 --> 00:43:33,130 Ko'kragingizga e'tibor qarating! 626 00:43:33,130 --> 00:43:34,350 Hey! Birga. 627 00:43:34,700 --> 00:43:35,980 Birgalikda, birga, birga. 628 00:43:38,290 --> 00:43:39,580 Ovqatlanish ham mashqdir. 629 00:43:39,970 --> 00:43:42,610 Siz bo'lishingiz kerak kattaroq va og'irroq. 630 00:43:43,690 --> 00:43:44,560 Rohatlaning. 631 00:43:52,500 --> 00:43:54,550 Tepmang oyog'ingizning yuqori qismi bilan. 632 00:43:54,690 --> 00:43:55,590 Yetti. 633 00:43:56,410 --> 00:43:58,490 Sekin-asta bajaring yoki siz xafa bo'lasiz. 634 00:44:01,650 --> 00:44:02,480 Yetti. 635 00:44:03,070 --> 00:44:03,760 Sakkiz! 636 00:44:03,910 --> 00:44:04,960 Butun yo'lni torting. 637 00:44:05,880 --> 00:44:06,790 Ko'kragingizni oching. 638 00:44:10,360 --> 00:44:11,250 Tepishni to'xtatmang. 639 00:44:19,100 --> 00:44:20,560 Uni siqib chiqaring! 640 00:44:20,560 --> 00:44:21,250 Yugur! 641 00:44:25,300 --> 00:44:26,770 Xop! Ko'proq! 642 00:44:32,090 --> 00:44:33,340 Jag'ingizni torting. 643 00:44:33,340 --> 00:44:33,970 Sizning iyagingiz! 644 00:44:37,710 --> 00:44:38,450 Sen qil. 645 00:44:40,890 --> 00:44:41,800 Nima! 646 00:44:44,080 --> 00:44:44,750 Tutib turing! 647 00:44:47,890 --> 00:44:48,730 Siz yaxshisiz. 648 00:44:48,750 --> 00:44:49,660 Yana bitta. 649 00:44:52,490 --> 00:44:53,740 Tur, yaxshi! 650 00:44:55,700 --> 00:44:56,320 Ha! 651 00:44:56,320 --> 00:44:57,970 Xop! 652 00:45:26,490 --> 00:45:27,140 Nima qilyapsiz? 653 00:45:28,080 --> 00:45:28,750 Uni bog'lang. 654 00:45:39,680 --> 00:45:41,590 U yaxshi... 655 00:45:56,590 --> 00:45:57,280 1000! 656 00:46:09,870 --> 00:46:10,780 1000 qildingizmi? 657 00:46:12,080 --> 00:46:12,750 Ha. 658 00:46:14,710 --> 00:46:15,810 Men uni sog'indim. 659 00:46:16,710 --> 00:46:18,180 Qaysi raqamdan? 660 00:46:20,670 --> 00:46:22,180 Uh... 661 00:46:23,490 --> 00:46:24,770 Faqat boshidan boshlang. 662 00:46:28,690 --> 00:46:29,370 Hozirmi? 663 00:46:30,880 --> 00:46:32,170 Mayli, qilaman. 664 00:46:33,810 --> 00:46:35,080 U nima qilyapti? 665 00:46:36,480 --> 00:46:37,310 Bu nimasi? 666 00:46:37,310 --> 00:46:38,550 Ko'chib o'ting! 667 00:46:43,480 --> 00:46:45,140 Yo'ldan keting! 668 00:46:53,110 --> 00:46:55,130 Seni ahmoq! Siz ko'rmisiz? 669 00:46:55,160 --> 00:46:56,070 Bu yerda haydashimizni ko‘rmayapsizmi? 670 00:47:05,260 --> 00:47:06,310 - Ularga aytmang. - Ha, ser! 671 00:47:06,310 --> 00:47:08,130 - Menga dizayn yoqadi. - Ha, ser! 672 00:47:08,130 --> 00:47:10,700 Biz qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz! 673 00:47:10,700 --> 00:47:11,320 Ko‘rishguncha. 674 00:47:11,320 --> 00:47:12,720 Janob! Biz qo'limizdan kelganini qilamiz! 675 00:47:13,460 --> 00:47:14,920 Odamlarga yaxshi urish kerak. 676 00:47:14,920 --> 00:47:16,670 Dunyo juda oson bo'lib qoldi. 677 00:47:18,450 --> 00:47:20,040 O‘sha nopok bizni kechiktirdi. 678 00:47:20,040 --> 00:47:21,790 Biz juda ko'p kiramiz ... 679 00:47:25,650 --> 00:47:26,990 Qanday jahannam! 680 00:47:27,500 --> 00:47:28,960 Men bu kaltakni o'ldiraman. 681 00:47:49,300 --> 00:47:50,180 Siz zo'rsiz. 682 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 Menga yoqasiz. 683 00:47:53,450 --> 00:47:54,560 Siz bokschimisiz? 684 00:47:55,890 --> 00:47:57,380 - Janob, bu emas... - Og'zingizni yoping. 685 00:47:58,860 --> 00:47:59,700 Keyinroq gaplashamiz. 686 00:48:02,040 --> 00:48:03,160 Do'zaxga bor. 687 00:48:03,900 --> 00:48:04,960 Siz nimasiz, gangsterlar? 688 00:48:05,500 --> 00:48:06,130 Ha. 689 00:48:07,750 --> 00:48:10,200 Men uchun ishlashga nima deysiz? 690 00:48:25,280 --> 00:48:26,360 Keyin bu haqda nima deysiz? 691 00:48:27,110 --> 00:48:28,600 Sen o'zingda ko'rsan o'ng ko'z, ha? 692 00:48:32,690 --> 00:48:33,370 Men haq edim. 693 00:48:33,370 --> 00:48:35,830 Uchda men boraman chap yonog'ingizga uring. 694 00:48:36,090 --> 00:48:37,580 Agar siz blokirovka qilsangiz yoki chetlab o'tsangiz, 695 00:48:38,280 --> 00:48:39,750 Men seni qo‘yib yuboraman. 696 00:48:40,000 --> 00:48:40,650 Juda yaxshi? 697 00:48:43,090 --> 00:48:43,900 Bir. 698 00:48:43,900 --> 00:48:45,070 Bor yo'qol. 699 00:48:45,870 --> 00:48:46,400 Ikki. 700 00:48:47,880 --> 00:48:48,380 Uch. 701 00:48:56,290 --> 00:48:57,970 Bitta ko'z qorachig'i? 702 00:48:58,890 --> 00:49:00,350 Bu hech narsa emas. 703 00:49:02,500 --> 00:49:04,940 Siz kuchliroq bo'lasiz agar mendan o'rgansangiz. 704 00:49:06,950 --> 00:49:08,050 Menga ishga kel. 705 00:49:39,280 --> 00:49:41,380 Nima u? 706 00:49:43,330 --> 00:49:44,050 Uzoq vaqt. 707 00:49:46,490 --> 00:49:48,470 Nega mashq qilyapsiz shunchami? 708 00:49:48,480 --> 00:49:49,580 Von-Jun tufaylimi? 709 00:49:52,260 --> 00:49:53,380 Yo'q. 710 00:49:54,280 --> 00:49:56,210 Men kuchliroq bo'lishni xohlardim 711 00:49:56,660 --> 00:49:58,530 chunki men juda zaif edim. 712 00:49:59,160 --> 00:50:00,730 Va bu qiziqarli bo'lib chiqdi. 713 00:50:02,560 --> 00:50:04,020 Siz ham bugun mashq qilasizmi? 714 00:50:04,370 --> 00:50:06,270 Ehtimol, nega? 715 00:50:08,330 --> 00:50:09,410 Sabab yo'q. 716 00:50:09,750 --> 00:50:12,180 Siz ga qaytasiz baribir parvarishlash. 717 00:50:12,520 --> 00:50:15,420 Yaxshi bo'lmasmidi do'stlar orttirish uchunmi? 718 00:50:16,320 --> 00:50:18,370 Do-hyun tez orada ketadi, baribir. 719 00:50:19,390 --> 00:50:20,220 Ketasizmi? 720 00:50:20,730 --> 00:50:21,990 U chiqyaptimi? 721 00:50:22,310 --> 00:50:23,390 Bilmadingizmi? 722 00:50:23,860 --> 00:50:26,700 U o'tkazilmoqda kattalar qamoqxonasi. 723 00:50:30,880 --> 00:50:32,340 Siz xohlaysiz bugun ahmoq o'ynaysizmi? 724 00:50:33,620 --> 00:50:34,240 Ha? 725 00:50:35,880 --> 00:50:37,020 Ha, keyingi safar. 726 00:50:37,880 --> 00:50:38,960 Keling, keyingi safar buni qilaylik. 727 00:50:41,890 --> 00:50:42,610 Albatta. 728 00:50:44,270 --> 00:50:45,170 Davom eting. 729 00:50:50,360 --> 00:50:51,330 Yelkangizni bo'shashtiring. 730 00:50:51,330 --> 00:50:52,020 Ogoh bo'ling! 731 00:50:53,150 --> 00:50:54,060 Oyog'ingizni aylantiring. 732 00:50:54,060 --> 00:50:55,260 Va sizning belingiz! 733 00:50:56,330 --> 00:50:57,020 Chap kanca. 734 00:50:58,610 --> 00:50:59,770 U haddan tashqari aylantirilgan. 735 00:50:59,790 --> 00:51:01,550 Hamma yo'ldan bormang. 736 00:51:02,110 --> 00:51:03,040 Bel tekisroq. 737 00:51:04,120 --> 00:51:05,500 Oyoqlaringizni yaqinlashtiring. 738 00:51:07,150 --> 00:51:07,990 Yordamchi. 739 00:51:14,300 --> 00:51:15,200 U nima edi; Nima bo'lgandi? 740 00:51:16,460 --> 00:51:17,660 Men senga ko'z qisib qo'ymaslikni aytdim. 741 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 Siz chalkashyapsizmi? 742 00:51:20,920 --> 00:51:22,020 Uzr so'rayman. 743 00:51:23,660 --> 00:51:24,730 Sizga nima bo'ldi? 744 00:51:25,360 --> 00:51:26,990 Sizning e'tiboringiz o'chirilgan. 745 00:51:27,490 --> 00:51:28,210 Nega? 746 00:51:28,550 --> 00:51:30,560 O'qituvchi qildi nimadir deysizmi? 747 00:51:31,480 --> 00:51:32,170 Yo'q. 748 00:51:32,990 --> 00:51:35,540 Bugun bir do'stim bilan gaplashdim. 749 00:51:35,540 --> 00:51:36,450 Do'stingiz bormi? 750 00:51:37,690 --> 00:51:40,020 Ha, bitta. 751 00:51:43,760 --> 00:51:45,710 Sizda juda ko'p tashqaridagi do'stlar, to'g'rimi? 752 00:51:46,790 --> 00:51:48,090 Bu yigitni ko'ring ... 753 00:51:48,700 --> 00:51:51,190 men bilan suhbatlashishga harakat qilyapti amaliyot paytida. 754 00:51:55,340 --> 00:51:56,640 Mening do'stlarim ko'p emas. 755 00:51:58,650 --> 00:51:59,470 Hmm? 756 00:51:59,700 --> 00:52:00,370 Qanday qilib? 757 00:52:01,430 --> 00:52:03,330 Vaqtim yo'q edi. 758 00:52:03,730 --> 00:52:04,650 Men mashq qilishim kerak edi. 759 00:52:10,920 --> 00:52:11,570 Do-hyun. 760 00:52:12,550 --> 00:52:13,240 Ketyapsizmi? 761 00:52:14,100 --> 00:52:15,210 Kattalar qamoqxonasigami? 762 00:52:16,680 --> 00:52:17,670 Qayerdan bildingiz? 763 00:52:18,220 --> 00:52:20,140 Do'stimdan eshitdim. 764 00:52:22,300 --> 00:52:24,410 Nega u sizga buni aytdi? 765 00:52:29,830 --> 00:52:32,150 O'yladingizmi Men sizga abadiy g'amxo'rlik qilardimmi? 766 00:52:35,390 --> 00:52:36,100 Yo'q. 767 00:52:36,610 --> 00:52:39,050 Keyin vaqtingizni behuda sarflamang. 768 00:52:40,030 --> 00:52:42,170 Hatto uxlash ham hashamatdir. 769 00:52:52,770 --> 00:52:54,060 Mashq qilmaysizmi? 770 00:52:54,830 --> 00:52:55,550 men. 771 00:52:56,240 --> 00:52:56,960 Qo'ysangchi; qani endi. 772 00:53:03,910 --> 00:53:05,010 Pank. 773 00:53:06,910 --> 00:53:07,910 Bir soniya ushlab turing. 774 00:53:07,910 --> 00:53:08,700 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 775 00:53:08,700 --> 00:53:09,410 Xop. 776 00:53:16,720 --> 00:53:17,790 Do'stim. 777 00:53:17,790 --> 00:53:18,600 Siz pank. 778 00:53:18,930 --> 00:53:20,300 Siz aytishda davom etasiz sen uni olib kelasan. 779 00:53:20,320 --> 00:53:22,260 Hammasi qobig'i va tishlashi yo'q yoki maydalash yoki munch. 780 00:53:22,260 --> 00:53:23,010 Do'stim! 781 00:53:23,320 --> 00:53:25,350 Men ertaga ketaman. 782 00:53:25,350 --> 00:53:28,360 Qasam ichaman, men undan so'radim 70 marta, 783 00:53:28,370 --> 00:53:29,730 lekin u yo'q dedi. 784 00:53:29,860 --> 00:53:30,720 Jin! 785 00:53:30,720 --> 00:53:33,280 Bizga kerak emas uni his eting! 786 00:53:33,280 --> 00:53:34,980 Undan faqat sizga yordam berishini so'rang! 787 00:53:35,990 --> 00:53:36,590 Hey. 788 00:53:36,740 --> 00:53:37,290 Hey. 789 00:53:37,540 --> 00:53:39,160 "Duradgor bolalari meni haqorat qilmoqdalar." 790 00:53:39,190 --> 00:53:41,140 “Ishlarni katta qilmang Do-hyundan so'rab," 791 00:53:41,160 --> 00:53:42,980 "Shunday ekan, yolg'iz keling va menga yordam bering." 792 00:53:42,980 --> 00:53:44,410 Bu shunchalik qiyinmi? 793 00:53:44,750 --> 00:53:46,790 Biz u qadar yaqin emasligimizni aytdim. 794 00:53:46,940 --> 00:53:48,520 Undan yordam so'rasam, 795 00:53:48,550 --> 00:53:51,430 nega kelardi, la'nati ahmoqlar? 796 00:53:52,410 --> 00:53:54,180 Nima? Nima deding? 797 00:53:56,100 --> 00:53:56,990 Nega... Men shunday dedim? 798 00:53:57,510 --> 00:53:58,600 Ha, nega? Sen nopok. 799 00:53:58,600 --> 00:53:59,850 Yana ayting. 800 00:53:59,880 --> 00:54:00,700 Nima? 801 00:54:00,840 --> 00:54:02,360 Bu jinni. 802 00:54:02,680 --> 00:54:03,410 Siz kichkina... 803 00:54:03,680 --> 00:54:04,920 So'kmang. 804 00:54:05,000 --> 00:54:06,380 So'kmang orospu o'g'li. 805 00:54:06,380 --> 00:54:07,210 Siz la'nati... 806 00:54:08,220 --> 00:54:08,880 Yaxshimisiz? 807 00:54:09,440 --> 00:54:10,100 Hey. 808 00:54:10,190 --> 00:54:11,510 Siz uni olib keldingiz! 809 00:54:11,510 --> 00:54:12,610 Bizga aytishing kerak edi. 810 00:54:12,610 --> 00:54:13,780 Yaxshi bajarilgan ish. 811 00:54:13,780 --> 00:54:15,410 Ahmoq! Nega kelding? 812 00:54:15,410 --> 00:54:17,620 Uning eshaklarini urish uchun sen axloqsiz. 813 00:54:18,450 --> 00:54:19,550 Men Hyun-minni olaman. 814 00:54:21,490 --> 00:54:22,210 Ko'zlar pastga. 815 00:54:23,140 --> 00:54:24,400 Ko'zlar pastga! 816 00:54:25,690 --> 00:54:27,200 — dedim ko‘zlarim pastga ahmoqsan! 817 00:54:37,130 --> 00:54:37,790 Qani ketdik. 818 00:54:38,440 --> 00:54:38,850 Jin... 819 00:54:39,250 --> 00:54:40,150 Kutib turing. 820 00:54:40,560 --> 00:54:41,240 Hey. 821 00:54:41,950 --> 00:54:43,000 Aqldan ozgan axmoq! 822 00:55:05,100 --> 00:55:05,810 Siz! 823 00:55:06,310 --> 00:55:07,590 Uni olib keling nima bo'lishidan qat'iy nazar. 824 00:55:08,100 --> 00:55:09,510 Agar shunday qilmasangiz, o'lasiz. 825 00:55:09,510 --> 00:55:10,420 Ha, ser. 826 00:55:11,320 --> 00:55:12,400 Achchiqlar... 827 00:55:12,890 --> 00:55:13,610 Kechirasiz. 828 00:55:25,520 --> 00:55:26,190 Kechirasiz. 829 00:55:28,700 --> 00:55:29,410 Jin ursin. 830 00:55:30,330 --> 00:55:31,190 Kechirasiz! 831 00:55:33,470 --> 00:55:34,600 Shunchaki... 832 00:55:34,600 --> 00:55:36,690 ega bo'lishni xohladik u bilan tez suhbatlashing. 833 00:55:38,940 --> 00:55:40,850 Nima kerak haqida gapirish? 834 00:55:41,120 --> 00:55:42,010 Oh...! 835 00:55:43,730 --> 00:55:44,330 Hey! 836 00:55:45,200 --> 00:55:46,480 Sen unga ayt. 837 00:55:54,610 --> 00:55:55,770 Men hali qaytaman. 838 00:56:01,570 --> 00:56:02,340 Davom et. 839 00:56:04,510 --> 00:56:06,190 Biz uzoq bo'lmaymiz. Rahmat. 840 00:56:06,520 --> 00:56:07,180 Rahmat. 841 00:56:24,000 --> 00:56:25,110 Pichoq shu yerda. 842 00:56:35,340 --> 00:56:36,060 O'rindan turish! 843 00:56:46,560 --> 00:56:49,020 Voy, siz bo'lishni xohlaysiz Punch-man yoki nima? 844 00:56:49,740 --> 00:56:51,060 Siz butunlay bezorisiz. 845 00:56:52,390 --> 00:56:54,990 U ertaga chiqadi lekin siz uning bechora yuzini buzdingiz. 846 00:56:56,920 --> 00:56:57,810 uzr so'rayman 847 00:56:58,710 --> 00:56:59,790 uni mushtlagani uchun. 848 00:56:59,940 --> 00:57:00,660 Nima! 849 00:57:01,630 --> 00:57:02,630 Faqat buning uchunmi? 850 00:57:04,710 --> 00:57:08,020 O'sha odamlar edi birinchi do'stimni urish. 851 00:57:08,330 --> 00:57:11,180 Men buni shunchaki qildim ularni to'xtatish uchun. 852 00:57:11,990 --> 00:57:14,050 Men bundan juda afsusdaman. 853 00:57:15,140 --> 00:57:16,350 Ey odam... 854 00:57:16,410 --> 00:57:18,060 Sizni urganim uchun ham kechirasiz. 855 00:57:19,230 --> 00:57:20,540 Nima qilsa bo'ladi? 856 00:57:21,190 --> 00:57:22,880 uchun uzr so'rayman bugun juda ko'p. 857 00:57:33,330 --> 00:57:34,010 Jin. 858 00:58:02,330 --> 00:58:03,980 Bu la'nati sincap... 859 00:58:19,530 --> 00:58:20,810 Seni ahmoq! 860 00:58:39,940 --> 00:58:40,870 Sen nopok! 861 00:58:41,320 --> 00:58:43,020 Nima jahannam qarayapsizmi? 862 00:58:48,050 --> 00:58:49,990 Sen ahmoqsan. Siz o'lgansiz. 863 00:59:27,510 --> 00:59:28,400 Sen ahmoq. 864 00:59:37,230 --> 00:59:38,320 Pastga tushing! 865 01:00:30,160 --> 01:00:31,240 vay! 866 01:00:36,530 --> 01:00:38,480 Shunchaki yoting! 867 01:01:28,270 --> 01:01:28,940 Do-hyun. 868 01:02:08,150 --> 01:02:09,220 Jin ursin. 869 01:03:34,880 --> 01:03:36,240 Bu juda charchatadi. 870 01:03:44,430 --> 01:03:45,450 Hey, menga qo'lingni bering. 871 01:03:46,170 --> 01:03:47,150 Ehtiyot bo'ling, ser. 872 01:03:57,740 --> 01:03:59,190 U katta. 873 01:03:59,190 --> 01:04:01,880 Siz unga yaxshiroq munosabatda bo'lishingiz mumkin edi. 874 01:04:17,220 --> 01:04:17,970 Voy. 875 01:04:20,570 --> 01:04:21,320 Voy-buy! 876 01:04:22,340 --> 01:04:23,810 Bu qandaydir maxsus kunmi? 877 01:04:24,980 --> 01:04:26,250 Undan ko'ra ko'proq ovqat bor ... 878 01:04:26,950 --> 01:04:28,820 Hamma go'shtga qarang! 879 01:04:29,600 --> 01:04:31,060 Bu juda yaxshi ko'rinadi. 880 01:04:32,460 --> 01:04:33,420 Sizda yo'qmi? 881 01:04:34,300 --> 01:04:36,690 Menda hamma narsa bo'ladi agar siz bo'lmasangiz. 882 01:04:38,730 --> 01:04:39,220 Hey. 883 01:04:40,050 --> 01:04:41,260 Siz bu yerda yagonamisiz? 884 01:04:42,560 --> 01:04:43,690 Bu yigitni ko'ring, 885 01:04:43,690 --> 01:04:45,340 barcha ovqatni cho'chqaga tashlashga harakat qilmoqda 886 01:04:45,930 --> 01:04:47,430 avval mendan so'ramasdan. 887 01:05:27,160 --> 01:05:28,090 Diqqat. 888 01:05:31,550 --> 01:05:32,620 Bu qo'riqchini oling. 889 01:05:41,820 --> 01:05:43,220 Men sizga e'tiboringizni qarating dedim. 890 01:05:44,610 --> 01:05:45,690 Bu nima jahannam! 891 01:05:49,550 --> 01:05:50,220 Yana. 892 01:06:12,820 --> 01:06:14,410 Siz juda yaxshi odamsiz. 893 01:06:17,540 --> 01:06:18,630 Keling, buni bir kun deb ataymiz. 894 01:06:19,940 --> 01:06:20,860 Kechirasiz. 895 01:06:21,520 --> 01:06:22,830 Keyin buni to'g'ri bajaring! 896 01:06:24,000 --> 01:06:25,960 Men senga diqqatni jamlashingni aytdim oxirigacha. 897 01:06:26,720 --> 01:06:27,790 Endi siz kuchsiz bo'lolmaysiz. 898 01:06:29,130 --> 01:06:29,720 Sen haqsan. 899 01:06:30,140 --> 01:06:32,900 Siz nokaut qilasiz siz ehtiyotkor bo'lgan paytingiz. 900 01:06:35,180 --> 01:06:35,680 Xop. 901 01:06:43,020 --> 01:06:43,750 Xafa bo'ldingizmi? 902 01:06:45,500 --> 01:06:46,220 Yo'q. 903 01:06:46,810 --> 01:06:47,910 Siz. 904 01:06:49,210 --> 01:06:50,580 men emas... 905 01:06:51,460 --> 01:06:53,990 Men sizga o'rgata olmayman agar siz juda sezgir bo'lsangiz. 906 01:06:54,750 --> 01:06:55,530 Hech qisi yo'q! 907 01:06:55,530 --> 01:06:56,450 Hammasi tugadi, biz tugatdik. 908 01:06:56,820 --> 01:06:58,910 Qasam ichaman, men umuman xafa emasman. 909 01:07:03,550 --> 01:07:04,810 Men borganim yaxshi. 910 01:07:07,230 --> 01:07:08,300 Men ketdim. 911 01:07:08,680 --> 01:07:09,590 Omad tilaymiz. 912 01:07:11,150 --> 01:07:12,190 Haqiqatan ham... 913 01:07:12,410 --> 01:07:14,140 Men umuman xafa emasman. 914 01:07:18,930 --> 01:07:20,020 Men ham haqiqatan ham shundayman. 915 01:07:21,390 --> 01:07:22,400 Sinf tugadi. 916 01:07:33,870 --> 01:07:34,590 Do-hyun. 917 01:07:36,550 --> 01:07:38,630 Siz ancha yaxshi ish qildingiz men kutganimdan ham. 918 01:07:40,340 --> 01:07:42,670 Trening qiyin hatto sportchilar uchun ham. 919 01:07:44,700 --> 01:07:45,660 Lekin sen bunga chidading. 920 01:07:47,270 --> 01:07:48,440 Bu sizning iste'dodingiz. 921 01:07:48,440 --> 01:07:49,460 Sizning qat'iyatingiz. 922 01:07:53,290 --> 01:07:56,130 Bir payt siz xohlaysiz voz keching va dam oling. 923 01:07:58,110 --> 01:07:59,260 Bu asosiy daqiqa. 924 01:08:04,810 --> 01:08:06,570 Vaqt keldi, ketaylik. 925 01:08:19,540 --> 01:08:20,630 Bir daqiqa, iltimos. 926 01:08:28,109 --> 01:08:29,040 Akulalarni bilasizmi? 927 01:08:30,640 --> 01:08:31,330 Akulalarmi? 928 01:08:33,479 --> 01:08:35,160 Ularning suzish pufagi yo'q 929 01:08:35,160 --> 01:08:37,649 shuning uchun ular suzishni to'xtatsalar, ular cho'kadi va o'ladi. 930 01:08:38,240 --> 01:08:40,760 Shuning uchun ular harakat qilishda davom etadilar. 931 01:08:46,370 --> 01:08:47,490 Siz ham xuddi shundaysiz. 932 01:08:49,819 --> 01:08:50,760 Yaxshi, Do-hyun. 933 01:09:07,000 --> 01:09:08,100 Hech qachon to'xtamang. 934 01:10:54,460 --> 01:10:56,760 Yo'q, haqiqatan ham... Bu haqiqat! 935 01:10:56,780 --> 01:10:59,440 Bizning kapitanimiz siz kabi ulkan edi. 936 01:10:59,630 --> 01:11:00,650 Men aytmoqchi bo'lgan narsa ... 937 01:11:00,650 --> 01:11:02,690 yuqoriga ko'tarilishni xohlamaysiz unga qarshi 938 01:11:02,690 --> 01:11:04,490 Agar suyakni sindirishni xohlamasangiz! 939 01:11:04,770 --> 01:11:05,960 Lekin bu Cha Woo-sol ... 940 01:11:06,480 --> 01:11:07,760 Bu uning ismi. 941 01:11:07,760 --> 01:11:09,090 Bu nomga nima bo'ldi? 942 01:11:09,090 --> 01:11:10,020 Baribir! 943 01:11:10,640 --> 01:11:12,580 bilan mashg'ulotdan so'ng Jung Do Xyun, 944 01:11:12,580 --> 01:11:15,080 Vu-sol to'qmoqda, nogginni urish ... 945 01:11:15,080 --> 01:11:15,750 bam kabi! 946 01:11:16,560 --> 01:11:17,450 U g'alaba qozondi! 947 01:11:17,570 --> 01:11:19,230 Biz uni ishga olishimiz shart emasmi? 948 01:11:19,440 --> 01:11:20,180 Haqiqatdan... 949 01:11:21,410 --> 01:11:22,660 Shh... 950 01:11:22,920 --> 01:11:23,680 Kechirasiz. 951 01:11:25,830 --> 01:11:26,850 Sung-Jun. 952 01:11:26,850 --> 01:11:27,820 Ha? 953 01:11:28,440 --> 01:11:29,370 Yana ayting. 954 01:11:31,480 --> 01:11:32,390 Jimgina. 955 01:11:33,330 --> 01:11:34,250 Ayting-chi? 956 01:11:34,710 --> 01:11:35,660 Cha Vu-sol. 957 01:11:36,990 --> 01:11:39,430 Yo'l qo'ying, siz haromlar. 958 01:11:39,510 --> 01:11:41,460 Odamlar bor kim o'tishni xohlaydi! 959 01:11:41,460 --> 01:11:44,430 Itlar to'dasi kabi to'planib... 960 01:11:47,690 --> 01:11:49,830 Nega qilmading abadiy yolg'izlikda qolasizmi? 961 01:11:51,770 --> 01:11:53,500 Shunday qilib, siz siqildingiz yangi boshlovchi tomonidanmi? 962 01:11:54,660 --> 01:11:56,660 Hamma yolg'izlikda haqida biladi. 963 01:11:59,500 --> 01:12:00,770 Hali bilmayapsizmi? 964 01:12:01,680 --> 01:12:04,920 Oh, siz bilmaysiz chunki bu bugungi yangilik. 965 01:12:06,710 --> 01:12:07,740 Yangi boshlovchi... 966 01:12:08,380 --> 01:12:09,550 xonangizga boradi. 967 01:12:11,720 --> 01:12:12,800 Omad tilaymiz. 968 01:12:13,150 --> 01:12:15,070 Vako tushadi jang haqida. 969 01:12:18,120 --> 01:12:19,800 Seni kalla. 970 01:12:24,980 --> 01:12:26,040 Yuguringlar, ahmoqlar! 971 01:12:26,040 --> 01:12:27,660 Yugur, yugur, yugur! 972 01:12:36,400 --> 01:12:38,380 Qo'riqchidan qutuling. 973 01:12:42,310 --> 01:12:42,970 Hey. 974 01:12:44,470 --> 01:12:45,260 Suv kiyiklari. 975 01:12:46,610 --> 01:12:48,310 Janob! 976 01:12:48,310 --> 01:12:49,050 Biz katta muammoga duch keldik. 977 01:12:49,060 --> 01:12:50,220 Bizga hozir keraksiz! 978 01:12:50,230 --> 01:12:52,620 U yerda aqldan ozgan suv bug‘usi bor omborda. 979 01:12:52,620 --> 01:12:53,820 U erda nima qilyapti? 980 01:12:53,820 --> 01:12:54,390 Biz bilmaymiz. 981 01:12:54,410 --> 01:12:55,330 Tezroq borganingiz ma'qul. 982 01:12:55,350 --> 01:12:56,930 Bu bizning barcha gazaklarimizni yeydi. 983 01:12:56,930 --> 01:12:58,500 Hamma joyda un bor. 984 01:12:58,500 --> 01:12:59,410 Un... 985 01:13:00,650 --> 01:13:01,890 Devor yonida turing. 986 01:13:01,900 --> 01:13:02,660 Xop. 987 01:13:03,980 --> 01:13:04,840 Shu yerda qoling. 988 01:13:04,840 --> 01:13:05,480 Qayerda? 989 01:13:05,490 --> 01:13:06,490 Ombor. 990 01:13:19,180 --> 01:13:20,250 Keling, jang qilaylik. 991 01:13:22,740 --> 01:13:23,920 Qiziq emas. 992 01:13:25,320 --> 01:13:26,280 men. 993 01:13:27,610 --> 01:13:29,150 Va bu muhim. 994 01:13:32,170 --> 01:13:34,250 Agar g'alaba qozonsangiz, Nima desangiz, qilaman. 995 01:13:35,810 --> 01:13:36,680 Haqiqatanmi? 996 01:13:37,450 --> 01:13:38,760 Menga ishonmaysizmi? 997 01:13:40,310 --> 01:13:41,810 Hamma eshitdi. 998 01:13:50,400 --> 01:13:51,480 Agar g'alaba qozonsam ... 999 01:13:53,190 --> 01:13:55,150 boshqalarni haqorat qilmang bundan buyon. 1000 01:13:55,630 --> 01:13:56,930 Ularning pullarini o'g'irlamang 1001 01:13:56,930 --> 01:13:58,520 va ermak uchun odamlarni urmang. 1002 01:14:00,740 --> 01:14:01,840 Shunday yashamang. 1003 01:14:05,230 --> 01:14:07,440 Ombor orqasida besh kundan keyin. 1004 01:14:07,450 --> 01:14:08,860 Bugun ham yaxshi. 1005 01:14:09,680 --> 01:14:11,470 Taklif davom etguncha qabul qiling. 1006 01:14:13,170 --> 01:14:14,290 Men qarshi emasman dedim. 1007 01:14:14,850 --> 01:14:16,740 Men qilaman dedim. 1008 01:14:31,890 --> 01:14:33,820 Dazmol issiq bo'lganda uring. 1009 01:14:41,730 --> 01:14:42,360 Do'stim! 1010 01:14:42,970 --> 01:14:44,610 Uni tozalang! 1011 01:14:45,120 --> 01:14:46,580 Kapitanning qandayligini bilasiz! 1012 01:14:47,350 --> 01:14:49,150 U ham biladimi men qandayman? 1013 01:14:49,340 --> 01:14:50,170 U yo'q! 1014 01:14:50,730 --> 01:14:51,620 Qo'ysangchi; qani endi! 1015 01:14:53,350 --> 01:14:54,910 Bu yetarlicha toza. 1016 01:14:54,910 --> 01:14:56,130 Bu uning abadiy uyimi? 1017 01:14:56,130 --> 01:14:57,870 Yo'q! U chiqib ketadi. 1018 01:15:03,950 --> 01:15:04,860 Xayrli tong! 1019 01:15:19,590 --> 01:15:21,580 Yigit kim Von-Jun gapirganmi? 1020 01:15:22,010 --> 01:15:23,220 Cha Vu-sol. 1021 01:15:23,250 --> 01:15:24,570 Do-hyun uni o'rgatdi ... 1022 01:15:24,590 --> 01:15:25,760 Voy! Bunga qadam qo'ymang! 1023 01:15:26,390 --> 01:15:27,150 Hey! 1024 01:15:27,220 --> 01:15:27,830 Rag. 1025 01:15:28,270 --> 01:15:30,030 Menga latta olib bering! 1026 01:15:30,300 --> 01:15:31,040 Kapitan... 1027 01:15:31,340 --> 01:15:32,830 Tish pastasi? Bu tish pastasi. 1028 01:15:33,510 --> 01:15:34,700 Iltimos... 1029 01:15:51,280 --> 01:15:52,160 Shunday qilib... 1030 01:15:53,880 --> 01:15:55,270 Yangi boshlovchi qachon keladi? 1031 01:15:56,000 --> 01:15:57,890 Oh, u hozir keladi 1032 01:15:58,280 --> 01:16:00,070 Do-hyunning xonasidan. 1033 01:16:11,770 --> 01:16:12,600 Hyun-min! 1034 01:16:16,530 --> 01:16:18,720 Men Jung Sang-hyupman, texnik kapitan. 1035 01:16:20,140 --> 01:16:20,820 Siz... 1036 01:16:22,320 --> 01:16:23,690 mening o'rnimni egallamoqchimisiz? 1037 01:16:30,710 --> 01:16:31,470 Yo'q. 1038 01:16:32,110 --> 01:16:33,730 Bu meni qiziqtirmaydi. 1039 01:16:44,950 --> 01:16:45,900 Keyin... 1040 01:16:47,860 --> 01:16:50,880 nega sizni chaqirishadi "jangga berilib ketgan pank"mi? 1041 01:17:48,910 --> 01:17:51,100 Woo-sol kelyaptimi yoki nima? 1042 01:17:52,890 --> 01:17:53,480 Ha? 1043 01:17:53,700 --> 01:17:54,190 Hey. 1044 01:17:54,200 --> 01:17:55,090 U shu yerda! 1045 01:17:57,680 --> 01:17:59,370 Bu la'nati semiz bosh. 1046 01:18:00,210 --> 01:18:01,100 Nima? 1047 01:18:01,640 --> 01:18:02,770 Onangizni kutyapsizmi? 1048 01:18:02,920 --> 01:18:04,110 Yig'la, nega yig'lamaysan? 1049 01:18:06,250 --> 01:18:07,970 Men uni topa olmadim. 1050 01:18:43,260 --> 01:18:44,040 Sol! 1051 01:18:45,480 --> 01:18:46,940 Odamlarni urish sizga yoqadimi? 1052 01:18:47,960 --> 01:18:48,800 Qiziqarli, shundaymi? 1053 01:18:51,500 --> 01:18:52,180 Yo'q. 1054 01:18:52,870 --> 01:18:54,890 Nega menga aytmaysiz... 1055 01:18:54,890 --> 01:18:56,140 qanday yutding? 1056 01:18:57,500 --> 01:18:58,100 Hmm? 1057 01:18:59,640 --> 01:19:01,040 Siz hali ham o'zgarmaganmisiz? 1058 01:19:09,900 --> 01:19:11,590 Men sizga batafsil aytib bera olaman. 1059 01:19:12,130 --> 01:19:13,040 O'sha paytda... 1060 01:19:13,250 --> 01:19:14,430 Bu yigit shunday edi 1061 01:19:14,430 --> 01:19:16,980 to'quv, keyin esa u ilgak tashladi ... 1062 01:19:24,840 --> 01:19:26,560 Men bilan kurashish uchun mashq qilyapsizmi? 1063 01:19:28,160 --> 01:19:29,130 Jin ursin... 1064 01:19:29,290 --> 01:19:30,640 Men juda hayajondaman. 1065 01:19:33,470 --> 01:19:34,340 Unutmang... 1066 01:19:35,920 --> 01:19:36,940 sen kimsan. 1067 01:19:45,220 --> 01:19:46,540 Bu nima? 1068 01:19:47,400 --> 01:19:48,720 U sizning jamoangizda emasmi? 1069 01:19:49,750 --> 01:19:51,860 U parvo qilmaydi uning kapitani haqida. 1070 01:19:59,620 --> 01:20:01,100 Keling, kurashni to'xtataylik. 1071 01:20:01,500 --> 01:20:02,410 O'sha yigit... 1072 01:20:02,450 --> 01:20:04,200 bo'lishni xohlaysizmi Gandi yoki nima? 1073 01:20:04,940 --> 01:20:06,340 Juda tinch... 1074 01:20:07,090 --> 01:20:08,810 Biz nima olamiz jangdanmi? 1075 01:20:09,630 --> 01:20:10,540 Jazo 1076 01:20:11,410 --> 01:20:12,510 va jarohatlar. Bo'ldi shu. 1077 01:20:13,510 --> 01:20:15,370 Bizni xafa qilma, lekin ular haqida nima deyish mumkin? 1078 01:20:17,250 --> 01:20:18,180 Sizlar-chi? 1079 01:20:19,800 --> 01:20:21,790 Oyoq uchida aylanib, laqab olish. 1080 01:20:22,810 --> 01:20:24,540 Hamma bo'lsa ham bizni axlat deb ataydi. 1081 01:20:24,560 --> 01:20:25,300 Xo'sh, 1082 01:20:26,400 --> 01:20:27,910 axlat bo'lsak ham, 1083 01:20:29,030 --> 01:20:30,730 davom eta olmaymiz axlat kabi yashash. 1084 01:20:31,350 --> 01:20:32,490 Siz tilakni xohlaysizmi? 1085 01:20:33,060 --> 01:20:34,570 Men sizga bittasini beraman meni ursang. 1086 01:20:36,490 --> 01:20:39,070 Men qachon yutqazganman ahmoqlar biringizgami? 1087 01:20:41,290 --> 01:20:42,030 Nima? 1088 01:20:44,990 --> 01:20:45,730 Menga qara. 1089 01:20:47,300 --> 01:20:48,540 Menga qara dedim. 1090 01:20:49,940 --> 01:20:50,920 Siz ko'rmisiz? 1091 01:20:51,610 --> 01:20:52,500 Men qidiryapman. 1092 01:20:53,390 --> 01:20:54,700 Va agar men bo'lmasam-chi. 1093 01:20:54,970 --> 01:20:56,270 Eshagim bilan jang qilmayman. 1094 01:20:56,290 --> 01:20:57,490 Bema'nilik yuki. 1095 01:21:00,270 --> 01:21:01,140 U shu yerda. 1096 01:21:25,160 --> 01:21:26,960 Va'dangizni bajarasizmi? 1097 01:21:27,810 --> 01:21:29,150 Agar g'alaba qozonsangiz, albatta. 1098 01:22:28,360 --> 01:22:29,670 Sizda bor narsa shumi? 1099 01:23:00,770 --> 01:23:01,770 Jin ursin... 1100 01:23:02,670 --> 01:23:03,690 Turishga harakat qiling. 1101 01:23:25,330 --> 01:23:27,000 Bu men biladigan Vu-sol. 1102 01:24:10,800 --> 01:24:11,490 Ketdik! 1103 01:24:15,370 --> 01:24:16,030 Ketdik! 1104 01:24:25,430 --> 01:24:27,030 Nima qilamiz! 1105 01:24:31,180 --> 01:24:32,510 Va'dangizni bajaring. 1106 01:24:32,620 --> 01:24:34,230 Bor yo'qol. 1107 01:24:34,230 --> 01:24:35,910 Va'dangizni bajaring. 1108 01:24:37,010 --> 01:24:38,290 Bor yo'qol! 1109 01:24:43,600 --> 01:24:44,800 To'xta, Vu-sol! 1110 01:24:44,830 --> 01:24:46,030 Siz uni o'ldirasiz! 1111 01:24:46,580 --> 01:24:47,690 Va'dangizni bajaring. 1112 01:24:49,600 --> 01:24:51,090 Va'dangizni bajaring! 1113 01:24:51,340 --> 01:24:52,300 Xop. 1114 01:24:53,010 --> 01:24:53,780 Bu nima! 1115 01:24:53,810 --> 01:24:54,620 Hamma pastga! 1116 01:24:59,740 --> 01:25:01,180 Bizda favqulodda vaziyat bor. 1117 01:25:01,200 --> 01:25:03,210 - Qo'llaring boshingga! - Bizga hozir zaxira kerak. 1118 01:25:03,230 --> 01:25:05,000 Bizda favqulodda vaziyat bor. 1119 01:25:05,020 --> 01:25:05,950 Qimirlamang. 1120 01:25:07,720 --> 01:25:08,970 Siz harakatlanasiz ... 1121 01:25:08,990 --> 01:25:11,230 va siz topasiz rioya qilmaslik. 1122 01:25:11,250 --> 01:25:12,310 Tushundim? 1123 01:25:12,330 --> 01:25:14,170 Li Von-Jun! Jung Sang-hyup! 1124 01:25:14,700 --> 01:25:17,160 Nima qilyapsan bu bolalar bilan! 1125 01:25:56,460 --> 01:25:57,580 1552. 1126 01:25:58,390 --> 01:25:59,680 Siz qaytasiz. 1127 01:26:03,530 --> 01:26:05,030 Hoy! Bu yerga kel! 1128 01:26:05,290 --> 01:26:06,450 Men topshiriqchi bolamanmi? 1129 01:26:06,450 --> 01:26:08,030 Mendan biror narsa so'rashni bas qiling. 1130 01:26:08,040 --> 01:26:10,300 Seni payqadim oxirgi marta sigaret! 1131 01:26:10,300 --> 01:26:11,340 Men chekishni tashladim. 1132 01:26:12,050 --> 01:26:13,010 Oh... 1133 01:26:13,910 --> 01:26:15,260 Semiz bosh! 1134 01:26:15,290 --> 01:26:16,590 Kapitaningiz qayerda? 1135 01:26:16,590 --> 01:26:18,280 Men qayerdan bilaman? 1136 01:26:18,640 --> 01:26:19,330 U shu yerda. 1137 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 Ooh! 1138 01:26:20,500 --> 01:26:21,400 Kapitan. 1139 01:26:22,170 --> 01:26:23,150 Siz shu yerdasiz. 1140 01:26:23,530 --> 01:26:24,970 Biz film suratga olyapmizmi? 1141 01:26:25,070 --> 01:26:26,470 Nega biz tashqarida uchrashamiz? 1142 01:26:27,370 --> 01:26:31,070 Mening hayotim endi qiziqarli emas siz tufayli yigitlar. 1143 01:26:31,070 --> 01:26:32,150 Men juda zerikdim. 1144 01:26:32,790 --> 01:26:33,870 Oh, kichkintoy. 1145 01:26:34,280 --> 01:26:35,870 Yana borishni xohlaysizmi? Bir tilak bilan. 1146 01:26:37,240 --> 01:26:38,240 Seong-yong Xan. 1147 01:26:38,240 --> 01:26:40,430 Voy, bu yigit har doim to'xtashimizni aytadi. 1148 01:26:40,540 --> 01:26:41,770 Biz to'rttamiz. 1149 01:26:41,980 --> 01:26:43,970 Boshqa jang yo'q biz chiqmagunimizcha. 1150 01:26:45,100 --> 01:26:46,320 Hozir bizga buyurtma berasizmi? 1151 01:26:46,700 --> 01:26:48,520 Bu buyurtma emas. Bu iltimos. 1152 01:26:48,900 --> 01:26:51,110 Biz tugashimiz kerak bu ahmoqlik. 1153 01:26:53,370 --> 01:26:54,940 Keling, tinchlik shartnomasi tuzaylik. 1154 01:26:58,950 --> 01:27:00,110 Bu qandaydir ahmoqlik. 1155 01:27:01,380 --> 01:27:02,370 Men g'alaba qozondim. 1156 01:27:03,480 --> 01:27:04,550 Yo'q desak nima bo'ladi? 1157 01:27:05,930 --> 01:27:06,860 Keyin... 1158 01:27:08,770 --> 01:27:10,710 so'rov bo'lardi buyurtmaga aylanadi. 1159 01:27:11,680 --> 01:27:13,650 Ko'rmayapsizmi? narsalar o'zgarganmi? 1160 01:27:13,990 --> 01:27:17,650 Siz biz bilan solishtira olmaysiz yana parvarishlash. 1161 01:27:22,100 --> 01:27:23,520 Iltimos, iltimosimizni qabul qiling. 1162 01:27:27,430 --> 01:27:28,530 Ularga nima bo'ldi? 1163 01:27:28,730 --> 01:27:30,060 Ular spektakl qo'yishyaptimi? 1164 01:27:31,620 --> 01:27:32,440 Xop. 1165 01:27:32,880 --> 01:27:34,130 Siz baribir g'alaba qozondingiz. 1166 01:27:34,160 --> 01:27:35,680 Men boshqa jang qilmayman. Baxtlimi? 1167 01:27:36,760 --> 01:27:38,520 Fatty meni tinglaydi. 1168 01:27:40,030 --> 01:27:41,950 Bu yigit meni tinglaydi! 1169 01:27:42,910 --> 01:27:44,130 Siz, endi urushmaysiz! 1170 01:27:45,420 --> 01:27:46,190 Urush yo'q. 1171 01:27:47,180 --> 01:27:48,880 Demak, hamma rozi. 1172 01:27:49,420 --> 01:27:50,240 Kechirasiz. 1173 01:27:51,130 --> 01:27:52,080 O'tir, Vu-sol. 1174 01:27:52,720 --> 01:27:55,220 Biz qilishimizni xohlardim ko'proq konstruktiv bo'ling. 1175 01:27:55,220 --> 01:27:56,850 Sizlar bilganingizdek, bizning qamoqxonamiz 1176 01:27:56,850 --> 01:27:57,940 juda iflos. 1177 01:27:57,950 --> 01:27:59,250 - Jong-te! - Ha. 1178 01:27:59,250 --> 01:28:00,680 Siz ham shu yerda o'tiring. 1179 01:28:00,680 --> 01:28:02,360 - Haqiqatan ham shunday qilyapsizmi? - Ha. 1180 01:28:03,170 --> 01:28:05,310 Biz ishlarni taqsimlashimiz kerak. 1181 01:28:05,310 --> 01:28:06,470 Biz tartibli bo'lishimiz kerak. 1182 01:28:06,470 --> 01:28:08,350 Siz Terminix bo'lishni xohlaysizmi? 1183 01:28:08,380 --> 01:28:09,480 Yetadi, odam. 1184 01:28:26,430 --> 01:28:27,150 Kechirasiz. 1185 01:28:27,880 --> 01:28:28,380 Ha? 1186 01:28:29,620 --> 01:28:31,010 Faqat... hamma narsa haqida. 1187 01:28:32,430 --> 01:28:33,810 To'satdanmi? 1188 01:28:35,410 --> 01:28:37,200 Sizni birinchi marta ko'rganimda bilardim. 1189 01:28:38,660 --> 01:28:39,850 Siz boshqa narsasiz. 1190 01:28:41,380 --> 01:28:42,330 men emas. 1191 01:28:42,590 --> 01:28:43,230 Siz! 1192 01:28:43,330 --> 01:28:44,660 Siz haqiqatan ham bir narsasiz. 1193 01:28:45,880 --> 01:28:47,400 Bu aniq ko'rinadi yo'qotasiz, 1194 01:28:48,530 --> 01:28:49,950 lekin siz hech qachon taslim bo'lmaysiz. 1195 01:28:50,620 --> 01:28:51,710 Men buni qila olmayman. 1196 01:28:52,720 --> 01:28:53,900 Men kaltaklanganim ma’qul. 1197 01:28:55,310 --> 01:28:56,310 Siz ajoyibsiz. 1198 01:29:00,540 --> 01:29:01,070 Hey! 1199 01:29:01,940 --> 01:29:03,410 Muammo izlamang. 1200 01:29:04,220 --> 01:29:05,270 Axlat sodir bo'lishi mumkin. 1201 01:29:06,730 --> 01:29:07,660 Xop. 1202 01:29:07,710 --> 01:29:08,770 Va... 1203 01:29:08,840 --> 01:29:09,990 Men keyingi hafta chiqaman. 1204 01:29:10,770 --> 01:29:11,690 Allaqachon? 1205 01:29:12,470 --> 01:29:13,790 - Oh. - Qayerga ketyapsiz? 1206 01:29:14,700 --> 01:29:16,180 Omad tilaymiz, yigitlar. 1207 01:29:18,360 --> 01:29:19,070 Xayr. 1208 01:29:23,370 --> 01:29:24,060 O'tish. 1209 01:29:26,460 --> 01:29:28,560 E'tiboringizni o'zingizga qarating bel, tos suyagi, to'piq... 1210 01:29:29,000 --> 01:29:31,220 quvvat, tezlik va maqsad. 1211 01:29:34,160 --> 01:29:34,910 Jin ursin. 1212 01:29:35,010 --> 01:29:36,870 Maqsad, eshak! 1213 01:29:36,900 --> 01:29:37,560 Yaxshimisiz? 1214 01:29:38,070 --> 01:29:38,900 Yaxshimisiz? 1215 01:29:39,610 --> 01:29:40,660 Bu o'rta zarbami? 1216 01:29:46,450 --> 01:29:47,490 Kolbasa qayerda? 1217 01:29:47,580 --> 01:29:49,280 Kolbasa yo'q. Qo'riqchidan so'rang. 1218 01:29:49,460 --> 01:29:51,040 Biz bufetdamiz deb o'ylaysizmi? 1219 01:29:54,120 --> 01:29:56,710 Tashqi qismi biroz bugun qiyin. 1220 01:29:56,830 --> 01:29:58,000 Menga yoqdi. 1221 01:29:59,250 --> 01:30:01,240 Tekstura g'alati bo'ladi. 1222 01:30:05,250 --> 01:30:05,760 Oh? 1223 01:30:06,100 --> 01:30:07,210 NUJ! 1224 01:30:08,750 --> 01:30:10,230 Bu NUJ emas! 1225 01:30:19,970 --> 01:30:20,660 Hmm. 1226 01:30:22,810 --> 01:30:23,880 Nima qilyapsiz? 1227 01:30:23,880 --> 01:30:24,930 Tur va yugur. 1228 01:30:26,390 --> 01:30:28,170 Sizda beshta davr bor. 1229 01:30:28,430 --> 01:30:29,380 Ha? 1230 01:30:31,560 --> 01:30:32,850 Bu yigit... 1231 01:30:33,300 --> 01:30:34,430 Siz haddan tashqari munosabatdasiz. 1232 01:30:34,500 --> 01:30:36,110 Men kimnidir bilaman kim 100 davra yugurdi. 1233 01:30:36,270 --> 01:30:38,040 Yugur, hozir yugur! 1234 01:30:55,320 --> 01:30:56,090 Yaxshi bajarilgan ish. 1235 01:31:26,720 --> 01:31:27,480 Janob. 1236 01:31:28,610 --> 01:31:31,090 Iltimos, keta olamanmi? va oxirgi marta ko'ring? 1237 01:31:38,540 --> 01:31:39,360 Men to'xta, dedim! 1238 01:31:39,890 --> 01:31:40,550 Hey! 1239 01:31:41,330 --> 01:31:41,950 Xudoyim. 1240 01:31:45,600 --> 01:31:48,530 Siz ovqatlanmayapsiz Shu kunlarda guruch yetarli. 1241 01:31:50,020 --> 01:31:50,730 Yo'q. 1242 01:31:51,080 --> 01:31:53,120 Siz ko'proq ovqatlanishingiz kerak. 1243 01:31:55,020 --> 01:31:55,920 Qazing. 1244 01:32:04,010 --> 01:32:06,060 Ushbu texnika mavjud afzalliklaridan ko'ra ko'proq kamchiliklar. 1245 01:32:06,940 --> 01:32:08,500 Bu sizning elkangiz uchun juda ko'p 1246 01:32:08,830 --> 01:32:10,170 va sabab bo'lmaydi ko'p zarar. 1247 01:32:11,890 --> 01:32:12,420 Nima? 1248 01:32:14,310 --> 01:32:17,240 Bu texnika biroz emasmi... qo'rqoqmi? 1249 01:32:17,520 --> 01:32:18,180 Hey. 1250 01:32:19,120 --> 01:32:21,700 Sizdagi imkoniyat mamlakat chempionini mag'lub etdi 1251 01:32:21,700 --> 01:32:23,410 deyarli nolga teng, to'g'rimi? 1252 01:32:23,830 --> 01:32:25,970 Siz bunga qodir emassiz tanlang va tanlang. 1253 01:33:30,710 --> 01:33:31,720 Cha Vu-sol! 1254 01:33:37,030 --> 01:33:38,280 Sizni ko'rganim juda ajoyib. 1255 01:34:14,480 --> 01:34:15,320 Seok-chan! 1256 01:34:15,860 --> 01:34:17,270 Sizdan bir narsa so'ramoqchiman. 1257 01:34:18,260 --> 01:34:20,150 Men bu haqda o'yladim, 1258 01:34:22,960 --> 01:34:24,270 lekin men buni tushunolmayapman. 1259 01:34:25,430 --> 01:34:27,080 Nega meni yomon ko'rding? 1260 01:34:29,630 --> 01:34:31,170 Men senga nima qildim? 1261 01:34:38,840 --> 01:34:39,510 Woo-sol. 1262 01:34:41,180 --> 01:34:42,390 Men sizni yomon ko'rmayman. 1263 01:34:44,700 --> 01:34:46,130 Nega men? 1264 01:34:50,210 --> 01:34:51,840 Biz buni ko'rishimiz kerak. 1265 01:34:54,290 --> 01:34:55,000 Albatta. 1266 01:35:33,750 --> 01:35:34,460 Hey. 1267 01:35:34,860 --> 01:35:35,530 Woo-sol. 1268 01:35:37,320 --> 01:35:38,250 Sizda hamma narsa shumi? 1269 01:35:55,250 --> 01:35:55,880 Hey. 1270 01:35:56,050 --> 01:35:57,940 Onang mening oldimga keldi eshagini tashlab yolvoradi. 1271 01:36:20,120 --> 01:36:20,840 Hey. 1272 01:36:21,260 --> 01:36:22,350 Nima kutgan edingiz? 1273 01:36:22,890 --> 01:36:25,260 Meni mag'lub qila olaman deb o'yladingizmi? 1274 01:36:25,440 --> 01:36:26,650 Ha? Vou-sol! 1275 01:36:39,510 --> 01:36:41,040 Siz meni deyarli zeriktirdingiz. 1276 01:37:34,290 --> 01:37:35,410 Sizga qanday aytganimni eslang 1277 01:37:35,430 --> 01:37:38,360 xohlaysiz voz keching va dam oling? 1278 01:37:38,380 --> 01:37:39,800 Bu asosiy daqiqa. 1279 01:37:41,050 --> 01:37:42,210 Akulalarda suzish pufagi yo'q. 1280 01:37:42,210 --> 01:37:45,740 Shunday qilib, agar ular suzishni to'xtatsalar, ular cho'kadi va o'ladi. 1281 01:37:46,380 --> 01:37:48,190 Shuning uchun ular harakat qilishda davom etadilar 1282 01:37:48,740 --> 01:37:49,740 ular tirik ekan. 1283 01:37:50,390 --> 01:37:51,470 Hech qachon to'xtamang. 1284 01:39:02,330 --> 01:39:03,960 Bu odatlanmagan ularni yiqitish. 1285 01:39:04,360 --> 01:39:06,360 Ta'sir bo'yicha aylanish qon ketishiga olib keladi. 1286 01:39:34,850 --> 01:39:37,130 Seni o‘ldiraman, orospuning o‘g‘li! 1287 01:40:13,350 --> 01:40:15,040 Sizning mavjudligingizning o'zi ... 1288 01:40:15,880 --> 01:40:17,880 jinoyat hisoblanadi. 1289 01:41:42,390 --> 01:41:43,440 Cha Vu-sol! 1290 01:41:44,160 --> 01:41:45,320 Cha Vu-sol! 1291 01:41:57,570 --> 01:41:58,400 Seok-chan. 1292 01:42:02,390 --> 01:42:03,050 Men ketdim. 1293 01:43:22,340 --> 01:43:23,000 Do-hyun. 1294 01:43:23,470 --> 01:43:24,310 Ha? 1295 01:43:24,560 --> 01:43:26,670 Siz akulani shaxsan ko'rganmisiz? 1296 01:43:27,390 --> 01:43:28,030 Menmi? 1297 01:43:29,630 --> 01:43:30,430 Shaxsanmi? 1298 01:43:32,750 --> 01:43:34,290 Shaxsan qancha? 1299 01:43:35,990 --> 01:43:37,190 Menda... televizorda 1300 01:43:38,070 --> 01:43:40,170 Men akulalarni o'zim ko'rmoqchi edim, 1301 01:43:40,410 --> 01:43:42,520 shuning uchun men akvariumga bordim. 1302 01:43:43,670 --> 01:43:44,960 Lekin ular emas edi ... 1303 01:43:45,030 --> 01:43:46,670 ko'p harakat qiladi. 1304 01:43:48,470 --> 01:43:50,780 Siz ular doimo harakatlanayotganini aytdingiz 1305 01:43:51,490 --> 01:43:53,690 hatto uxlayotganda ham. 1306 01:43:54,380 --> 01:43:55,870 Lekin men ularni dam olayotganini ko'rdim. 1307 01:43:59,110 --> 01:43:59,850 Haqiqatanmi? 1308 01:44:01,160 --> 01:44:02,270 Xo'sh, bu g'alati. 1309 01:44:02,310 --> 01:44:03,790 Bu mumkin emas. 1310 01:44:03,900 --> 01:44:05,380 Bu rost, Do-hyun! 1311 01:44:12,190 --> 01:44:12,880 Hey. 1312 01:44:13,700 --> 01:44:14,500 Ha? 1313 01:44:15,620 --> 01:44:17,050 Ular o'lgan bo'lsa kerak. 1314 01:44:17,230 --> 01:44:17,940 Kechirasizmi? 1315 01:44:18,600 --> 01:44:19,990 Ular o'lgan. 1316 01:44:26,470 --> 01:44:27,320 Oh. 1317 01:44:27,980 --> 01:44:28,810 Oh! 1318 01:44:32,810 --> 01:44:34,370 Shunung uchun!